รวมทั้ง(ruuam táng)
Значения
1ПредлогB1
включая; в том числе
используется для указания на то, что кто-либо или что-либо является частью группы или списка
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйรวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1включая; в том числе2а также; наряду сคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Вся моя семья поехала на пляж, включая бабушку.
2СоюзB1
а также; наряду с
используется для добавления еще одного предмета, человека, действия или идеи к уже упомянутому
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laaзаниматься спортомรวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1включая; в том числе2а также; наряду сชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Он любит заниматься спортом, а также любит слушать музыку.
Связанные слова
Похожее значение
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1включать (в себя); охватывать; распространяться на2включая; в том числе; а также
- включать (в себя); охватывать; распространяться на
- включая; в том числе; а также
ตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt jonа также; равно как и
а также; равно как и
รวมไปถึงruuam bpai tĕungรวมไปถึงruuam bpai tĕungвключая; а также
включая; а также
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1вместе с; наряду с; а также2также; вдобавок
- вместе с; наряду с; а также
- также; вдобавок
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángкроме того; к тому же
кроме того; к тому же
Разбор слова
+
รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam tángвключая; в том числе