ตัดเย็บ(dtàt yép)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] кроить и шить; шить на заказ; изготавливать (одежду)
кроить ткань и шить из нее одежду или текстильные изделия; шить или конструировать одежду
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1[гл.] кроить и шить; шить на заказ; изготавливать (одежду)2пошив одежды; кройка и шитье (процесс)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1юбка2обтекатель (транспортного средства); кожух (механизма)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1сидящий по фигуре (об одежде)2в самый раз (для [кого-то]); подходящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Тетя сшила мне юбку, которая сидит идеально.
2СуществительноеB2
пошив одежды; кройка и шитье (процесс)
процесс или ремесло кройки и шитья одежды
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1[гл.] кроить и шить; шить на заказ; изготавливать (одежду)2пошив одежды; кройка и шитье (процесс)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yการวัดgaan wátการวัดgaan wátизмерение; замерตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1сборка; монтаж2ведение; осуществление; проведениеชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1готовое изделие; законченный предмет2заготовка; обрабатываемая деталь3творческая работа; произведение искусства или дизайна4результат работы; сдаваемое задание
Ей нравится изучать кройку и шитье, потому что ее интересует весь процесс — от снятия мерок до сборки изделия.
Связанные слова
Разбор слова
+
เย็บyépเย็บyép1шить; сшивать2подрубать; подшивать край3зашивать (рану); накладывать швы (мед.)Часть 2
ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép[гл.] кроить и шить; шить на заказ; изготавливать (одежду)