กลิ่นฮอปเด่น
glìn hóp dèn
Значения
1СуществительноеB2
выраженный хмелевой аромат (о пиве)
сильный, выразительный аромат хмеля в пиве, часто включающий цитрусовые, хвойные, цветочные ноты или ноты тропических фруктов.
Примеры
เบียร์biiaเบียร์biia1пиво2не классификаторIPAแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dènกลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dèn1выраженный хмелевой аромат (о пиве)2описание ярко выраженного хмелевого запаха пиваมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1чувствовать запах; почуять2предчувствовать; подозревать (перен.)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноลูกพีชlôok pîitลูกพีชlôok pîitперсик (фрукт)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У этого бокала IPA очень выраженный хмелевой аромат; он пахнет в точности как персики.
2СуществительноеB2
описание ярко выраженного хмелевого запаха пива
используется как дегустационная характеристика, указывающая на то, что хмелевой характер пива ярко выражен в его запахе.
Примеры
เบียร์biiaเบียร์biia1пиво2не классификаторแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dènกลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dèn1выраженный хмелевой аромат (о пиве)2описание ярко выраженного хмелевого запаха пиваมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этого бокала пива очень выраженный аромат хмеля.
Разбор слова
+
+
กลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dènกลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dènвыраженный хмелевой аромат (о пиве)