คัดสรร
kát-sǎnЗначение
1ГлаголB1
тщательно выбирать; отбирать
тщательно выбирать [что-либо] из множества вариантов для обеспечения пригодности или высокого качества
Примеры
เชฟchéepเชฟchéepшеф-повар; профессиональный поварคัดสรรkát-sǎnคัดสรรkát-sǎnтщательно выбирать; отбиратьวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1свежий (о еде/продуктах)2свежий; актуальный3оригинальный; новаторскийจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Шеф-повар каждое утро тщательно отбирает свежие ингредиенты на рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคัดสรรkát-sǎnผู้สมัครpûu-sà-màkอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
Компания тщательно отбирает кандидатов, чтобы они соответствовали корпоративной культуре.
เราraoได้dâaiคัดสรรkát-sǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมาmaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกับgàpนักอ่านnák-àanมือใหม่mʉʉ-mài
Мы тщательно отобрали качественные книги, чтобы порекомендовать их начинающим читателям.
ช่างภาพchâang-pâapคัดสรรภาพkát-sǎn-pâapถ่ายtàaiจากjàakหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Фотограф тщательно выбирает из сотен фотографий, чтобы выставить только лучшие работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คัดสรร произносится คัด-สัน?
kát-sǎn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คัดkátคัดkát1выбирать; отбирать2заложенный (о носе)3отсеивать; фильтровать; сортировать4аккуратно переписывать (от руки)выбирать; отбиратьЧасть 1
+
คัดสรรkát-sǎnคัดสรรkát-sǎnтщательно выбирать; отбиратьтщательно выбирать; отбиратьСлово