ขบถ(kà-bòt)
Значения
1ГлаголB2
бунтовать; восставать (против власти)
восставать против власти или отказываться подчиняться ей; поднимать мятеж (примечание: в современном тайском языке часто пишется กบฏกบฏgà-bòt1бунтовщик; мятежник2восстание; мятеж)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangчто-то; кое-чтоในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1бунтовщик; мятежник2восстание; мятеж
Если мы ничего не предпримем, народ в конце концов восстанет.
2СуществительноеB2
мятежник; повстанец; бунтарь
человек, который восстает против власти или правительства
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1бунтовщик; мятежник2восстание; мятежและláeและláeи (сочинительный союз)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumарестовывать; задерживать
Его обвинили в том, что он мятежник, и арестовали.
3СуществительноеB2
восстание; бунт; мятеж
акт восстания против правительства или власти; мятеж
Примеры
การกบฏgaan gà-bòtการกบฏgaan gà-bòtвосстание; мятежครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешнымและláeและláeи (сочинительный союз)ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
То восстание потерпело неудачу, и все лидеры были арестованы.
4ПрилагательноеC1
мятежный; непокорный; нонконформистский
проявляющий склонность сопротивляться контролю или идти против общепринятых норм (используется как атрибут, например, ท่าทีขบถ, งานศิลปะแนวขบถ)
Примеры
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держатьсяขบถkà-bòtขบถkà-bòt1бунтовать; восставать (против власти)2мятежник; повстанец; бунтарь3мятежный; непокорный; нонконформистский4восстание; бунт; мятежต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиและláeและláeи (сочинительный союз)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требования
Подростки часто проявляют бунтарское отношение к своим родителям и правилам.
Связанные слова
Похожее значение
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1бунтовщик; мятежник2восстание; мятеж
- бунтовщик; мятежник
- восстание; мятеж
การก่อกบฏgaan gòr gà-bòtการก่อกบฏgaan gòr gà-bòtмятеж; восстание
мятеж; восстание
ก่อกบฏgòr gà-bòtก่อกบฏgòr gà-bòtбунтовать; восставать
бунтовать; восставать
กระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangнепокорный; непослушный
непокорный; непослушный
แข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôrбыть непокорным; бунтовать
быть непокорным; бунтовать