การขึ้น(gaan kûen)
Значения
1СуществительноеB1
подъем; восхождение
процесс перемещения вверх или подъема (например, восхождение, подъем, восход солнца/луны)
Примеры
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1подъем; восхождение2увеличение; рост3появление/наступлениеบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)
Подъем по большому количеству ступенек утомляет меня.
2СуществительноеB1
увеличение; рост
рост или повышение количества, цены, уровня или интенсивности (например, повышение зарплаты, рост цен)
Примеры
การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaповышение цен; рост ценของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Рост цен на продукты питания заставил многих людей жаловаться.
3СуществительноеB2
появление/наступление
появление или начало чего-либо (например, появление сыпи, рост плесени, появление объекта или явления)
Примеры
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1подъем; восхождение2увеличение; рост3появление/наступлениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผดผื่นpòt pèunผดผื่นpòt pèunкожная сыпьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1кожа2кожа (анатомия/медицина)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาการแพ้aa-gaan páeอาการแพ้aa-gaan páeаллергическая реакция; симптомы аллергии
Появление сыпи на коже может быть признаком аллергической реакции.
Связанные слова
Похожее значение
การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunувеличение; рост (сущ.)
увеличение; рост (сущ.)
การปรับขึ้นgaan bpràp kûenการปรับขึ้นgaan bpràp kûenповышение, увеличение; рост
повышение, увеличение; рост
การสูงขึ้นgaan sŏong-kêunการสูงขึ้นgaan sŏong-kêunувеличение; рост; повышение
увеличение; рост; повышение
การขยับขึ้นgaan kà-yàp-kêunการขยับขึ้นgaan kà-yàp-kêunУвеличение; рост; движение вверх
Увеличение; рост; движение вверх
Разбор слова
+
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûenподъем; восхождение