นอกคอก
nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkЗначение
1ПрилагательноеB2
нетрадиционный; нонконформистский
отличающийся в поведении от принятых правил или стандартов семьи, группы или общества; нетрадиционный или нонконформистский, словно белая ворона.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkнетрадиционный; нонконформистскийเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàвместо того, чтобы; а неสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1унаследовать; стать преемником2передавать из поколения в поколение; передавать по наследству3продолжать; поддерживатьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйство
Его считают «паршивой овцой», потому что он решил стать художником вместо того, чтобы унаследовать семейный бизнес.
Еще 3 примеровСкрыть
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkไปbpaiจากjàakคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Его идеи довольно необычны по сравнению с большинством людей в офисе.
ในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánทฤษฎีtrít-sà-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkและlɛ́ไม่ได้รับmâi-dâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakวงการวิทยาศาสตร์wong-gaan-wít-tá-yaa-sàat
В те времена его теории считались неконформистскими и не принимались научным сообществом.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiกล้าglâaที่จะtîi-jàแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Неконформистский образ жизни этого художника стал вдохновением для нового поколения, чтобы осмелиться быть другими.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1снаружи; внешний; наружный2на улице; на открытом воздухе3кроме; за исключением4иностранный; внешнийснаружи; внешний; наружныйЧасть 1
+
นอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkнетрадиционный; нонконформистскийнетрадиционный; нонконформистскийСлово