นอกกรอบ(nôk gròp)
Значения
1ПрилагательноеB2
нетрадиционный; нестандартный
не следующий обычным или традиционным правилам или способам мышления.
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1нетрадиционный; нестандартный2нетрадиционно; нестандартноและláeและláeи (сочинительный союз)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Его идея очень нестандартная и интересная.
2НаречиеB2
нетрадиционно; нестандартно
не следуя обычным или традиционным правилам или способам мышления.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброคิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròpмыслить нестандартно; выходить за рамки
Начальник призывает всех сотрудников не бояться мыслить нестандартно.
Связанные слова
Похожее значение
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1нетрадиционный; оригинальный2быть нетрадиционным; ломать стереотипы
- нетрадиционный; оригинальный
- быть нетрадиционным; ломать стереотипы
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôkнетрадиционный; нонконформистский
нетрадиционный; нонконформистский
นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1еретический; гетеродоксальный2неортодоксальный; нетрадиционный; нестандартный3еретик
- еретический; гетеродоксальный
- неортодоксальный; нетрадиционный; нестандартный
- еретик
Разбор слова
+
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròpнетрадиционный; нестандартный