กบฏ
gà-bòtЗначения
1СуществительноеB1
бунтовщик; мятежник
Человек, который поднимает восстание или сопротивляется установленной власти или правительству.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâaклеймить; навешивать ярлыкว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1бунтовщик; мятежник2восстание; мятеж
В истории его заклеймили как мятежника.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางการtaang-gaanได้dâaiประกาศbprà-gàatจับjàpหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmกบฏgà-bòtที่tîiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanรัฐบาลrát-tà-baan
Власти объявили о выдаче ордера на арест лидера мятежников, выступающих против правительства.
ทหารtá-hǎanที่tîiภักดีpák-diiต่อdtɔ̀ɔพระราชาprá-raa-chaaได้dâaiเข้าkâoปราบปรามbpràap-bpraamเหล่าlàoกบฏgà-bòtที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
Солдаты, верные королю, отправились на подавление мятежников на границе.
ในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónเขาkăoไม่ใช่mâi châiอาชญากรàat-chá-yaa-gonแต่dtàeเป็นbpenกบฏgà-bòtที่têeลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam
В глазах страдающего народа он был не преступником, а повстанцем, восставшим на борьбу за справедливость.
2ГлаголB2
восстание; мятеж
Организованная попытка свергнуть или бросить вызов установленной власти или правительству.
Примеры
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать4частица общего вопроса (севернотайский)การกบฏgaan-gà-bòtการกบฏgaan-gà-bòtвосстание; мятежเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоโค่นล้มkôon-lómโค่นล้มkôon-lóm1повалить; обрушить [что-либо]2свергать; свергнуть [кого-либо/что-либо]ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1родитель; опекун2правитель; наместникที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1коррумпированный; мошеннический; нечестный2заниматься мошенничеством/коррупцией; поступать нечестно
Они планировали восстание, чтобы свергнуть коррумпированного правителя.
Еще 3 примеровСкрыть
การกบฏgaan-gà-bòtในnaiครั้งkrángนั้นnánล้มเหลวlóm-lěeoและlɛ́ถูกtùukปราบปรามbpràap-bpraamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
То восстание потерпело неудачу и было быстро подавлено.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเชื่อว่าchêuua wâaความอดอยากkwaam òt yàakของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการกบฏgaan gà-bòt
Историки считают, что голод народа стал ключевым триггером, приведшим к восстанию.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamปิดข่าวbpìt kàaoการกบฏgaan gà-bòtขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiหัวเมืองhŭua meuuangต่างdtàangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiประชาชนbprà-chaa-chonตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk
Правительство пыталось скрыть новости о мелкомасштабных восстаниях, происходящих в провинциальных городах, чтобы предотвратить панику среди населения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กบฏ произносится กะ-บด?
gà-bòt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòtбунтовщик; мятежникбунтовщик; мятежникСлово