วิพากษ์วิจารณ์(wí-pâak wí-jaan)
Значения
1ГлаголB1
критиковать; давать оценку; делать обзор
Оценивать и выражать мнение о ком-либо/чем-либо, аргументированно указывая на сильные и слабые стороны.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnвыражать мнение; комментироватьและláeและláeи (сочинительный союз)วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1критиковать; давать оценку; делать обзор2критика; рецензия; комментарий; обзорหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивый
Учитель попросил нас высказать свое мнение и вежливо проанализировать эту книгу.
2СуществительноеB2
критика; рецензия; комментарий; обзор
Оценочное обсуждение или текст, в котором судят о достоинствах и недостатках кого-либо/чего-либо.
Примеры
คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1колонка (в газете/журнале); рубрика2колонна (архитектура/инженерия)3колонка; столбец (макет; БД)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1критиковать; давать оценку; делать обзор2критика; рецензия; комментарий; обзорภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1указывать; подчеркивать; делать очевидным2указывать; показывать (что-либо)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхจุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1главная особенность; сильная сторона2привлекательная особенность; конкурентное преимуществоและláeและláeи (сочинительный союз)ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1дефект; недостаток; изъян; несовершенство2программный баг; программная ошибкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/дел
Эта колонка представляет собой кинокритику, которая указывает как на сильные стороны, так и на недостатки сюжета.
Связанные слова
Похожее значение
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1критиковать; критически оценивать2критика; критический анализ (формальный)3วิพากษ์วิจารณ์ (устойчивое выражение)
- критиковать; критически оценивать
- критика; критический анализ (формальный)
- วิพากษ์วิจารณ์ (устойчивое выражение)
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1критика; критические замечания2рецензия; обзор; критика
- критика; критические замечания
- рецензия; обзор; критика
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждать
- давать оценку; рецензировать
- критиковать (часто негативно); осуждать
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanобзор; рецензия
обзор; рецензия
ติชมdtì chomติชมdtì chom1давать обратную связь; отзываться2отзыв, обратная связь; критика
- давать обратную связь; отзываться
- отзыв, обратная связь; критика
Разбор слова
+
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьЧасть 2
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanкритиковать; давать оценку; делать обзор