ทั้งสิ้น(táng sîn)
Значения
1determinerA2
всё; в общей сложности
общее количество или число; в совокупности
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1всё; в общей сложности2целиком; полностью
В этом магазине всего десять стульев.
2НаречиеB1
целиком; полностью
полностью; без исключений
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1правила; регламент2условия; договоренности (взаимные)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичныйทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1всё; в общей сложности2целиком; полностьюไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénисключение
На этом мероприятии все должны соблюдать одни и те же правила, без исключения.
Связанные слова
Похожее значение
หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
- всё закончилось; ничего не осталось
- заканчиваться; быть израсходованным
- полностью; совершенно
- итого; в общей сложности
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1всё; целиком2полностью; совершенно3только; исключительно
- всё; целиком
- полностью; совершенно
- только; исключительно
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
- весь; всё; целиком
- всего; полностью; целиком
- целое; всё вместе
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìвсё целиком; полностью
всё целиком; полностью
ล้วนlúuanล้วนlúuan1чистый; без примесей; цельный2полностью; все; исключительно
- чистый; без примесей; цельный
- полностью; все; исключительно
Разбор слова
+
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sînвсё; в общей сложности