การหักเห(gaan hàk hăy)
Значения
1СуществительноеB2
отклонение (общее значение)
изменение направления от прямолинейной траектории; отклонение (не ограничивается преломлением), например, луча, частицы или тенденции
Примеры
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1преломление (физика)2отклонение (общее значение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1план; стратегия2заговор; интрига; коварный планเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1положить; оставить2отложить; зарезервировать
Его решение привело к отклонению от первоначального плана.
2СуществительноеC1
преломление (физика)
искривление волны, особенно света, при прохождении через среды с разными показателями преломления
Примеры
หลอดlòtหลอดlòt1соломинка для питья2лампочка; люминесцентная лампа3пипетка (с резиновой грушей)4счетное слово: трубчатые предметы; лампочки; соломинки5ампула; флакон (небольшой стеклянный)6труба; полый цилиндр7матка (разг./мед.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноหักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1сгибать; изгибать2изогнутый; согнутыйซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakвытекать из; быть следствием; проистекать изปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1явление; феномен2феномен; выдающееся событиеการหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1преломление (физика)2отклонение (общее значение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияние
Соломинка в стакане с водой кажется изогнутой, что является результатом явления преломления света.
Разбор слова
+
การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăyотклонение (общее значение)