ที่สูง
tîi-sǔungЗначения
1СуществительноеA2
высокое место; место на возвышении
место, высоко расположенное над землей или полом (например, на полке или на шкафу); часто используется в советах вроде «убрать повыше»
Примеры
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1высокое место; место на возвышении2возвышенность; высокое место
Книга лежит на высоком месте.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама хранит лекарства на высоком месте, чтобы дети не могли до них дотянуться.
Не могли бы вы помочь мне достать ту коробку с высокого места?
เราraoควรkuuanเก็บgèpของมีคมkŏng mee komไว้บนwái bonที่สูงtêe sŏongให้hâiพ้นpónมือmeuuเด็กdèkเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
В целях безопасности следует хранить острые предметы на высоком месте, вне досягаемости детей.
2СуществительноеB1
возвышенность; высокое место
участок земли или местность, находящаяся выше окружающей территории, например, возвышенность, холм или любое безопасное возвышенное место
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переезжать; переехать3переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1высокое место; место на возвышении2возвышенность; высокое место
Во время наводнения нам пришлось перенести свои вещи на возвышенность.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaมีmiiประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanภัยpaiสึนามิsʉ̀-naa-míประชาชนbprà-chaa-chonที่อยู่tîi-yùuชายฝั่งchaai-fàngต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔung
Если объявлено предупреждение о цунами, люди на побережье должны немедленно эвакуироваться на возвышенность.
ชาวเขาchaao-kǎoทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàตั้งdtângบ้านเรือนbâan-rʉʉanอยู่yùuบนbonที่สูงtîi-sǔungและlɛ́ปลูกbplùukพืชเมืองหนาวpʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎao
Горные племена на севере часто строят свои дома на высокогорье и выращивают сельскохозяйственные культуры умеренного климата.
การสร้างgaan-sâangถนนtà-nǒnบนbonที่tîiสูงชันsǔung-chanและlɛ́คดเคี้ยวkót-kíiaoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Строительство дорог на крутых и извилистых высокогорьях требует участия высококвалифицированных инженеров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоместо; сиденье; пространствоЧасть 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 2
ที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔungвысокое место; место на возвышениивысокое место; место на возвышенииСлово