กุญแจสำคัญ
gun-jae săm-kan
Значения
1СуществительноеB2
ключ [к успеху]; решающий фактор
важнейший элемент, обеспечивающий успех или решение проблемы; решающий фактор
Примеры
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemкомандная работа; работа в командеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1ключ [к успеху]; решающий фактор2ключевой момент; главный пунктที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспеть
Командная работа — это ключ, который сделал этот проект успешным.
2СуществительноеB2
ключевой момент; главный пункт
самая важная идея или мысль в объяснении, аргументе или плане
Примеры
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1ключ [к успеху]; решающий фактор2ключевой момент; главный пунктของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการลดgaan lótการลดgaan lótснижение; уменьшениеค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1ненужный; необязательно; нет необходимости2не обязательно
Ключевой момент этого плана — сокращение ненужных расходов.
Связанные слова
Разбор слова
+
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanключ [к успеху]; решающий фактор