มลพิษ
mon-lá-pítЗначение
1СуществительноеB1
загрязнение
присутствие или попадание вредных веществ или энергии в окружающую среду, ухудшающее состояние воздуха, воды или почвы
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítзагрязнениеสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1носить маску2притворяться; скрывать истинное лицо
Сегодня воздух сильно загрязнен, поэтому люди носят маски.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำnáamในnaiคลองklongมีmeeมลพิษmon-lá-pítจากjàakโรงงานrohng ngaanทำให้tam hâiปลาbplaaเริ่มrêrmตายdtaai
Вода в канале загрязнена промышленными выбросами, из-за чего рыба начинает гибнуть.
ชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamลดlótมลพิษmon-lá-pítโดยdoiเก็บขยะgèp kà-yàและláeปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiริมถนนrim tà-nŏn
Сообщество организовало мероприятия по снижению загрязнения, собирая мусор и высаживая деревья вдоль дороги.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooคุณภาพkun-ná-pâapสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเมืองmeuuang
Правительство ввело строгие меры по контролю загрязнения воздуха, чтобы восстановить качество городской среды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มลmonมลmon1нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)2нечистый; запятнанный; испорченный (книжн.)нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)Часть 1
+
พิษpítพิษpít1яд; токсин2токсичность; вредное воздействие3пагубное влияние; негативное последствиеяд; токсинЧасть 2
มลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítзагрязнениезагрязнениеСлово