กระแสลม(grà-săae lom)

Значения

1СуществительноеB2

воздушный поток; сквозняк

Поток движущегося воздуха в помещении или на улице; воздушный поток или сквозняк.

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1воздушный поток; сквозняк2система ветровพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть окно? В комнате сквозняк.
2СуществительноеC1

система ветров

Более широкое движение или система ветров в регионе или атмосфере (например, муссонный поток).

Примеры

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1воздушный поток; сквозняк2система ветровมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1муссон (сезонный ветер/дождь)2буря; смятение; кризис (перен.)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ทิศtítทิศtítнаправление; сторона светаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaaрыбацкая лодкаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Рыбакам приходится ждать, пока муссонные ветры сменят направление, прежде чем они смогут выйти в море на ловлю рыбы.

Связанные слова

Разбор слова

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачаЧасть 1
+
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмЧасть 2
กระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lomвоздушный поток; сквозняк