ทางลม(taang lom)
Значения
1СуществительноеB1
путь/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрут
Путь, отверстие или канал, по которому движется воздух; маршрут, обеспечивающий вентиляцию в зданиях или помещениях.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทางลมtaang lomทางลมtaang lom1путь/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрут2путь ветра/воздушного потока; сквознякดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
В этом доме много окон, поэтому в нём очень хорошая циркуляция воздуха.
2СуществительноеB2
путь ветра/воздушного потока; сквозняк
Траектория движения ветра или воздуха в определенном месте (сквозняк), безотносительно направления по компасу.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทางลมtaang lomทางลมtaang lom1путь/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрут2путь ветра/воздушного потока; сквознякพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болеть
Не садись там, там как раз сквозняк. Ты можешь заболеть.
Связанные слова
Похожее значение
แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1направление/линия ветра2ветровой коридор/путь
- направление/линия ветра
- ветровой коридор/путь
ช่องลมchông lomช่องลมchông lomвентиляционное отверстие; отдушина
вентиляционное отверстие; отдушина
ท่อลมtôr lomท่อลมtôr lomвоздуховод; воздушная труба
воздуховод; воздушная труба
ช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatвентиляционное отверстие; отдушина
вентиляционное отверстие; отдушина
Разбор слова
+
ทางลมtaang lomทางลมtaang lomпуть/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрут