ทางลม(taang lom)

Значения

1СуществительноеB1

путь/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрут

Путь, отверстие или канал, по которому движется воздух; маршрут, обеспечивающий вентиляцию в зданиях или помещениях.

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)เยอะyéhเยอะyéh1чрезмерно; слишком много2намного; гораздо; очень (разг.)3много; большое количествоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьทางลมtaang lomทางลมtaang lomпуть/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрутดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Отлично!; Молодец!2очень хороший; отличный3очень хорошо
В этом доме много окон, поэтому в нём очень хорошая циркуляция воздуха.
Еще 7 примеров
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeโดยdoiเน้นnénให้hâiมีmeeทางลมtaang lomธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rón
Архитектор спроектировал это здание с упором на естественные воздушные потоки для отвода тепла.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpทางลมtaang lomของkŏngเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeฝุ่นfùnอุดตันùt dtan
Нам следует регулярно проверять воздуховод кондиционера, чтобы он не забивался пылью.
การออกแบบgaan òk bàepเมืองmeuuangที่têeคำนึงถึงkam-neung tĕungทางลมtaang lomสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในnaiเขตเมืองkèt meuuangได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Городское проектирование, учитывающее вентиляционные коридоры, может значительно помочь в снижении уровня загрязнения воздуха в городских районах.
อย่าyàaนั่งnângตรงนั้นdtrong nánนะnáตรงนั้นdtrong nánเป็นbpenทางลมtaang lomพอดีpo deeเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่สบายmâi sà-baai
Не садись там, там как раз сквозняк. Ты можешь заболеть.
เราraoต้องdtôngย้ายyáaiกองไฟgong faiเพราะpráwควันkwanมันmanลอยloiไปตามbpai dtaamทางลมtaang lomเข้าkâoเต็นท์dténหมดmòtเลยloie
Нам нужно перенести костер, потому что дым несет по направлению ветра прямо в палатку.
นักบินnák binว่าวwâaoที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจะสามารถjà săa-mâatอ่านàanทิศทางtít taangและláeทางลมtaang lomเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumว่าวwâaoได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Опытный любитель запускать воздушных змеев умеет определять направление и путь ветра, чтобы точно управлять змеем.
การแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngไฟป่าfai bpàaครั้งนี้kráng néeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเนื่องจากnêʉuang jàakสปอร์sà-bpoไฟfaiปลิวbpliuไปตามbpai dtaamทางลมtaang lomที่têeพัดpátแรงraeng
Распространение этого лесного пожара усилилось, так как горящие угли разносились по направлению сильного ветра.

Связанные слова

Разбор слова

ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)Часть 1
+
ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)Часть 2
ทางลมtaang lomทางลมtaang lomпуть/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрут