ไหลแรง
lǎi-rɛɛngЗначение
1ГлаголB1
сильно течь; хлестать
Течь с большой силой или скоростью; хлестать.
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngсильно течь; хлестатьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
После дождя вода в канале течет очень сильно.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaแตกdtɛ̀ɛkน้ำnáamก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngออกมาɔ̀ɔk-maaเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
Когда прорвало водопроводную трубу, вода хлынула по всему полу.
ช่วงchûuangฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจะjàไหลแรงlǎi-rɛɛngและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
В сезон паводков течение в реке становится сильным и опасным.
ตอนdtɔɔnเกิดgə̀ətน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngมากmâakจนjonพัดพาpát-paaทุกสิ่งtúk-sìngที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâaไปหมดbpai-mòt
Во время внезапного наводнения поток был настолько сильным, что смывал всё на своём пути.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 2
ไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngсильно течь; хлестатьсильно течь; хлестатьСлово