สูบ(sòop)
Значения
1ГлаголA2
курить (табак и т. д.)
Вдыхать и выдыхать дым от чего-либо горящего, например, сигареты, сигары или трубки.
2ГлаголB1
качать; откачивать (жидкость или газ)
Перемещать жидкость или газ путем всасывания или давления, часто закачивая или выкачивая их из резервуара, колодца или системы.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ปั๊มbpámปั๊มbpám1насос; помпа (устройство)2автозаправка; АЗС3качать (жидкость/воздух); ритмично нажимать4штамп; печать (устройство) [разг.]5ставить печать; штамповать [разг.]สูบsòopสูบsòop1курить (табак и т. д.)2качать; откачивать (жидкость или газ)3насос; помпа4откачивать; отсасыватьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямыขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)
Он использовал насос, чтобы перекачать воду из колодца в бак.
3СуществительноеB1
насос; помпа
Устройство, используемое для перемещения жидкостей или газов посредством всасывания или давления.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สูบsòopสูบsòop1курить (табак и т. д.)2качать; откачивать (жидкость или газ)3насос; помпа4откачивать; отсасыватьดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)บ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямы
Техник использовал насос, чтобы откачать воду из ямы.
4ГлаголB2
откачивать; отсасывать
Удалять воздух или жидкость путем создания всасывания, например, с помощью медицинских или чистящих устройств.
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоสูบsòopสูบsòop1курить (табак и т. д.)2качать; откачивать (жидкость или газ)3насос; помпа4откачивать; отсасыватьเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคั่งkângคั่งkâng1перегруженный; закупоренный (о потоке)2накопившийся; скопившийся3сдерживаемый; затаенный (об эмоциях)4просроченный; имеющий задолженность (фин.)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)แผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1инфекция (процесс/состояние)2инфекция (случай заболевания)
Медсестра использовала устройство для отсасывания скопившейся крови из раны, чтобы предотвратить инфекцию.
Связанные слова
Похожее значение
ปั๊มbpámปั๊มbpám1насос; помпа (устройство)2автозаправка; АЗС3качать (жидкость/воздух); ритмично нажимать4штамп; печать (устройство) [разг.]5ставить печать; штамповать [разг.]
- насос; помпа (устройство)
- автозаправка; АЗС
- качать (жидкость/воздух); ритмично нажимать
- штамп; печать (устройство) [разг.]
- ставить печать; штамповать [разг.]
สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1качать (жидкость); перекачивать2вливать [что-л.]; инвестировать
- качать (жидкость); перекачивать
- вливать [что-л.]; инвестировать