รายใหญ่(raai yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အဓိကကျသော၊ ကြီးမားသော၊ ဦးဆောင်နေသော
ဈေးကွက် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍတစ်ခုအတွင်း အရွယ်အစား၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု ကြီးမားသည့် ကုမ္ပဏီ၊ ဖောက်သည်၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ သို့မဟုတ် ပါဝင်သူကို ဖော်ပြခြင်း။ အဓိကကျသော သို့မဟုတ် ဦးဆောင်နေသော။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiအဓိကဖောက်သည်ကြီးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်
ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီသည် ပြည်ပမှ ဖောက်သည်ကြီးတစ်ဦးကို မကြာသေးမီက ရရှိခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အဓိကလုပ်ငန်းရှင်၊ လုပ်ငန်းကြီး
စျေးကွက်တွင် ဩဇာလွှမ်းမိုးနိုင်သော သို့မဟုတ် ဝယ်ယူနိုင်စွမ်းကြီးမားသည့် အဓိကလုပ်ငန်းရှင်၊ ကုမ္ပဏီ၊ ဖောက်သည် (သို့) ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။
ဥပမာများ
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်2စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1အဓိကကျသော၊ ကြီးမားသော၊ ဦးဆောင်နေသော2အဓိကလုပ်ငန်းရှင်၊ လုပ်ငန်းကြီးไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ကော်ဖီစျေးကွက်ကို အဓိကလုပ်ငန်းရှင် အနည်းငယ်ကသာ လွှမ်းမိုးထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1အင်အားကြီးလုပ်ငန်း၊ ကုမ္ပဏီကြီး2အလွန်ကြီးမားသော၊ ဧရာမ
- အင်အားကြီးလုပ်ငန်း၊ ကုမ္ပဏီကြီး
- အလွန်ကြီးမားသော၊ ဧရာမ
เจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1အဓိကကစားသမား၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ၊ ကြီးစိုးသူ2အဓိကကျသော၊ ဦးဆောင်သော၊ ကြီးစိုးသော
- အဓိကကစားသမား၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ၊ ကြီးစိုးသူ
- အဓိကကျသော၊ ဦးဆောင်သော၊ ကြီးစိုးသော
ปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1ငါးကြီး2ဩဇာတိက္ကမရှိသူ၊ အဖွဲ့အစည်းကြီး
- ငါးကြီး
- ဩဇာတိက္ကမရှိသူ၊ အဖွဲ့အစည်းကြီး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yàiအဓိကကျသော၊ ကြီးမားသော၊ ဦးဆောင်နေသော