เที่ยว
tîiaoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်
ရှုခင်းကြည့်ခြင်း၊ လူမှုဆက်ဆံရေး၊ ညဘက်လည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကလပ်သွားခြင်းကဲ့သို့သော ပျော်ရွှင်မှုအတွက် တစ်နေရာရာသို့ သွားရောက်သည်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiaoလမ်းလျှောက်ထွက်သည်၊ အပန်းဖြေလည်ပတ်သည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီညနေ ကျွန်တော်နဲ့အတူ ဈေးထဲမှာ လမ်းလျှောက်လည်ချင်သလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 5 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ပျော်ပျော်ပါးပါး ပင်လယ်သွားကြမယ်။
မနေ့ညက သူ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ ကလပ်သွားခဲ့တယ်။
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètพวกเราpûuak-raoนัดnátกันganไปเที่ยวbpai-tîiaoคาเฟ่kaa-fêeแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiเดินเล่นdəən-lênย่านเก่าyâan-gào
စာမေးပွဲဖြေပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကဖေးတစ်ခုမှာ ဆုံပြီး မြို့ဟောင်းတစ်ဝိုက် လမ်းလျှောက်ဖို့ စီစဉ်ထားကြတယ်။
ဒီစနေနေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကို ခရီးတစ်ခုသွားဖို့ ချိန်းထားပါတယ်။
ถ้าtâaอยากyàakเที่ยวtîiaoให้hâiคุ้มkúmควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakช่วงchûuangโลว์ซีซันloo-sii-sanเพราะprɔ́ที่พักtîi-pákถูกtùukและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
တန်ဖိုးရှိတဲ့ ခရီးတစ်ခု ဖြစ်ချင်ရင်တော့ ခရီးသွားနည်းတဲ့ရာသီကို ရွေးချယ်ပါ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တည်းခိုခန်းတွေက ပိုဈေးသက်သာပြီး လူလည်းမရှုပ်လို့ပါ။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
အခေါက်; အကြိမ်
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၊ ခရီးစဉ် သို့မဟုတ် အလှည့်အပြောင်းများ (ဥပမာ- ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အကြိမ်အရေအတွက်) ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2အခေါက်; အကြိမ်3လှည့်လည်သည်4ခရီး၊ ခရီးစဉ်၊ အခေါက်
ကျွန်မ ကွင်းကို နှစ်ပတ် ပတ်ပြေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက သော့မေ့ကျန်ခဲ့လို့ လှေကားပေါ်ကို လေးခေါက်တက်ခဲ့ရတယ်။
เราraoต้องdtɔ̂ngทดสอบระบบtót-sɔ̀ɔp-rá-bòpอีกìikสองsɔ̌ɔngเที่ยวtîiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanจริงjing
စနစ်ကို လက်တွေ့အသုံးမပြုခင် နောက်ထပ် နှစ်ကြိမ် စမ်းသပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
3ကြိယာB1
လှည့်လည်သည်
နေရာများစွာသို့ အလှည့်ကျသွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြင့် တစ်နေရာမှစ၍ တစ်နေရာသို့ သွားလာသည်။
ဥပမာများ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်เดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiaoလမ်းလျှောက်ထွက်သည်၊ အပန်းဖြေလည်ပတ်သည်ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1လမ်းကြား / လမ်းသွယ်2လမ်းကြား (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
ဈေးသည်သည် နံနက်တိုင်း လမ်းကြားများတစ်လျှောက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို လှည့်လည်ရောင်းချသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เรือrʉʉaเล็กlékเที่ยวtîiaoรับส่งráp-sòngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจากjàakท่าtâaโน้นnóonไปbpaiท่าtâaนี้níiทั้งวันtáng-wan
လှေငယ်လေးများသည် တစ်နေကုန် ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ ခရီးသည်များကို လှည့်လည်ပို့ဆောင်ပေးနေသည်။
นักวิจัยnák-wí-jaiเที่ยวtîiaoเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำnáamจากjàakหลายlǎaiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
သုတေသနပညာရှင်သည် ရွာရှိ ရေတွင်းအတော်များများမှ ရေနမူနာများကို လှည့်လည်စုဆောင်းနေသည်။
เขาkǎoเที่ยวtîiaoพบpópชาวบ้านchaao-bâanทีละtii-láกลุ่มglùmเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
သူသည် ကွင်းဆင်းအချက်အလက်များကို စနစ်တကျစုဆောင်းရန် ရွာသားများကို တစ်အုပ်စုပြီးတစ်အုပ်စု လိုက်လံတွေ့ဆုံသည်။
4နာမ်B1
ခရီး၊ ခရီးစဉ်၊ အခေါက်
အပန်းဖြေခရီး သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှု၏ ခရီးစဉ်အပါအဝင် တစ်နေရာမှ အခြားတစ်နေရာသို့ သွားလာသည့် ခရီးတစ်ခေါက်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenစီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtတိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်แล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiထို့နောက် [တစ်စုံတစ်ရာ] ဖြင့်ဆက်သည်พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်
အဖေနဲ့အမေက ကလေးတွေကို တိရစ္ဆာန်ရုံ၊ အဲဒီနောက်မှာ ပြတိုက်ကို ခရီးတစ်ခု ခေါ်သွားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปิดbpìtเทอมหน้าtəəm-nâaผมpǒmอยากyàakจัดjàtทริปtrípไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanสักsàkสามsǎamวันwan
နောက်တစ်ခါ ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ မြောက်ပိုင်းကို သုံးရက်ခန့် ခရီးတစ်ခုသွားဖို့ စီစဉ်ချင်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားက ည ဆယ်နာရီမှာ ထွက်တယ်။
ဒီခရီးစဉ်က ကျွန်တော် ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အပျော်ဆုံးပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tîiao
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |