เที่ยว
tîao
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်
ရှုခင်းကြည့်ခြင်း၊ လူမှုဆက်ဆံရေး၊ ညဘက်လည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကလပ်သွားခြင်းကဲ့သို့သော ပျော်ရွှင်မှုအတွက် တစ်နေရာရာသို့ သွားရောက်သည်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiaoလမ်းလျှောက်ထွက်သည်၊ အပန်းဖြေလည်ပတ်သည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီညနေ ကျွန်တော်နဲ့အတူ ဈေးထဲမှာ လမ်းလျှောက်လည်ချင်သလား။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
အခေါက်; အကြိမ်
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၊ ခရီးစဉ် သို့မဟုတ် အလှည့်အပြောင်းများ (ဥပမာ- ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အကြိမ်အရေအတွက်) ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာสนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2လှည့်လည်သည်3အလည်အပတ်; ခရီးစဉ်4အခေါက်; အကြိမ်
ကျွန်မ ကွင်းကို နှစ်ပတ် ပတ်ပြေးခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
လှည့်လည်သည်
နေရာများစွာသို့ အလှည့်ကျသွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြင့် တစ်နေရာမှစ၍ တစ်နေရာသို့ သွားလာသည်။
ဥပမာများ
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiaoလမ်းလျှောက်ထွက်သည်၊ အပန်းဖြေလည်ပတ်သည်ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกdtròkตรอกdtròk1လမ်းကြား / လမ်းသွယ်2လမ်းကြား (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ဈေးသည်သည် နံနက်တိုင်း လမ်းကြားများတစ်လျှောက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို လှည့်လည်ရောင်းချသည်။
4နာမ်B1
အလည်အပတ်; ခရီးစဉ်
အပန်းဖြေရန်အတွက် သွားရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခရီးထွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1ဒီစနေနေ့2ဒီစနေနေ့တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ทริปtrípทริปtrípခရီးစဉ်၊ အပန်းဖြေခရီး
ဒီစနေနေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကို ခရီးတစ်ခုသွားဖို့ ချိန်းထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာ
- အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်
- ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်
- အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ
- ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်
- သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော
- အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)
- ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာ
ท่องtôngท่องtông1အလွတ်ကျက်သည်2အင်တာနက်ရှာဖွေကြည့်ရှုသည်3လျှောက်လည်သည် / သွားလာလည်ပတ်သည်
- အလွတ်ကျက်သည်
- အင်တာနက်ရှာဖွေကြည့်ရှုသည်
- လျှောက်လည်သည် / သွားလာလည်ပတ်သည်
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenလှည့်လည်သည်၊ ကင်းလှည့်သည်
လှည့်လည်သည်၊ ကင်းလှည့်သည်
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ အထင်ကရနေရာများသို့သွားသည်2ခရီးသွားလုပ်ငန်း
- အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ အထင်ကရနေရာများသို့သွားသည်
- ခရီးသွားလုပ်ငန်း
ทริปtrípทริปtrípခရီးစဉ်၊ အပန်းဖြေခရီး
ခရီးစဉ်၊ အပန်းဖြေခရီး