เชื่อ
chêuuaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ယုံကြည်သည်
တစ်ခုခုသည် မှန်ကန်သည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးသည် အမှန်ကို ပြောနေသည်ဟု လက်ခံယုံကြည်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
သူပြောတာကို ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကောလာဟလကို ကျွန်တော် လုံးဝမယုံခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော့်မှာ အထောက်အထားရှိရင် မနက်ဖြန်ကျရင် ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ယုံမှာလား။
แม้máeข้อมูลkôr moonจะjàยังyangไม่mâiครบkrópผมก็pŏm gôrเชื่อว่าchêuua wâaพยานpá-yaanพูดpôotความจริงkwaam jing
အချက်အလက်တွေ မပြည့်စုံသေးပေမဲ့ သက်သေက အမှန်အတိုင်း ပြောနေတယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိသည်၊ အားကိုးသည် သို့မဟုတ် ယုံကြည်ချက်ထားသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်မတို့အဖွဲ့အပေါ် ကျွန်တော် ယုံကြည်မှုရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเชื่อchêuuaพี่สาวpêe săaoเสมอsà-mĕrเพราะpráwพี่pêeคอยkoiช่วยchûuaiและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namดีๆdee dee
သူ့အစ်မက အမြဲတမ်း ကူညီပေးပြီး အကြံဉာဏ်ကောင်းတွေ ပေးတတ်တာကြောင့် သူက သူ့အစ်မကို အမြဲတမ်း အားကိုးပါတယ်။
พอpɔɔทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnนี้níiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมันmanพาpaaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiได้จริงdâai-jing
ဒီအစီအစဉ်အတိုင်း အကြိမ်ကြိမ် လုပ်ဆောင်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပန်းတိုင်ဆီ တကယ်ရောက်အောင် ပို့ဆောင်ပေးနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော် စတင်ယုံကြည်လာမိပါတယ်။
นักลงทุนnák long tunจำนวนมากjam-nuuan mâakยังyangเชื่อchêuuaผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunรายนี้raai néeเพราะpráwผลงานpŏn ngaanระยะยาวrá-yá yaaoทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoวางใจได้waang jai dâi
ဒီရန်ပုံငွေမန်နေဂျာရဲ့ ရေရှည်စွမ်းဆောင်ရည်က သူတို့ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေတဲ့အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ အများအပြားဟာ သူ့အပေါ် ယုံကြည်မှု ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။
3ကြိယာB1
သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)
ဘာသာရေး၊ အဆုံးအမ သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုစနစ်တစ်ခုကို ယုံကြည်သည် သို့မဟုတ် လိုက်နာကျင့်သုံးသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာและláeและláeနှင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းวันพระwan práวันพระwan práဥပုသ်နေ့
အဘွားက ဗုဒ္ဓဘာသာကို သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး ဥပုသ်နေ့တိုင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครอบครัวkrôp kruuaนี้néeเชื่อchêuuaในnaiคำสอนkam sŏnเรื่องrêuuangการทำความดีgaan tam kwaam deeและláeการแบ่งปันgaan bàeng bpan
ဒီမိသားစုက ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းနဲ့ ဝေမျှခြင်းဆိုင်ရာ အဆုံးအမတွေကို ယုံကြည်ကြတယ်။
เขาkăoเชื่อchêuuaแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtของkŏngนิกายní-gaaiนี้néeและláeรักษาศีลràk-săa sĭinอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
သူက ဒီဂိုဏ်းရဲ့ ကျင့်စဉ်တွေကို လိုက်နာပြီး သီလကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စောင့်ထိန်းတယ်။
แม้máeย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเธอterยังคงyang kongเชื่อchêuuaหลักธรรมlàk tamเดิมdermและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamพิธีกรรมpí-tee gamประจำปีbprà-jam bpee
နိုင်ငံခြားကို ပြောင်းရွှေ့သွားပေမဲ့လည်း သူမက မူလတရားဓမ္မတွေကို ဆက်လက်ယုံကြည်ပြီး နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်တဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေကို လိုက်နာဆဲပါ။
4ကြိယာB1
နားထောင်လိုက်နာသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောဆို သို့မဟုတ် အကြံပေးသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เข้านอนkâo nonเข้านอนkâo nonအိပ်ရာဝင်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1ညဦးပိုင်း2ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်
မနေ့က ငါ အမေ့စကားကို နားထောင်ပြီး စောစောအိပ်ရာဝင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเธอterเชื่อchêuuaหมอmŏrและláeกินยาgin yaaตรงเวลาdtrong way-laaอาการaa-gaanก็gâwน่าจะnâa jàดีขึ้นdee kêun
မင်း ဆရာဝန်ရဲ့ အကြံပြုချက်ကို လိုက်နာပြီး ဆေးကို အချိန်မှန်သောက်ရင် သက်သာလာနိုင်လောက်တယ်။
ตอนแรกdton râekเขาkăoไม่mâiยอมyomใส่sàiหมวกกันน็อกmùuak gan nókแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเชื่อchêuuaพี่pêeแล้วláeoใส่sàiก่อนgònขี่kèeรถrótออกไปòk bpai
အစမှာ သူက ဆိုင်ကယ်စီးဦးထုပ်ဆောင်းဖို့ ငြင်းပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ သူ့အစ်ကို ဒါမှမဟုတ် အစ်မရဲ့ စကားကို နားထောင်ပြီး ဆိုင်ကယ်စီးထွက်မသွားခင် ဦးထုပ်ဆောင်းခဲ့တယ်။
แม้máeจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpวิธีwí-teeของkŏngหัวหน้าhŭua nâaเธอterก็gâwยอมyomเชื่อchêuuaเขาkăoและláeปรับbpràpแผนpăenตามที่dtaam têeเขาkăoแนะนำnáe-namเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเดินหน้าdern nâaต่อdtòได้dâi
သူမက သူ့အထက်လူကြီးရဲ့ လုပ်ဆောင်ပုံကို သဘောမတူပေမယ့် စီမံကိန်း ရှေ့ဆက်နိုင်ဖို့ အထက်လူကြီးရဲ့ အကြံပြုချက်ကို လိုက်နာပြီး အစီအစဉ်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
5ကြိယာဝိသေသနB2
အကြွေးဖြင့်
ပစ္စည်းဝယ်ယူသည့်အချိန်တွင် ငွေမပေးဘဲ နောက်မှ ပေးချေရန် ချန်ထားလျက်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1သီးသန့်၊ ကန့်သတ်ထားသော2သီးခြားဖြစ်သော၊ တိကျသော3သီးသန့်၊ သာလျှင်ลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamပုံမှန်ဖောက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ငွေစုသည်2ကျသင့်ငွေကောက်ခံသည် / ငွေရှင်းသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1လကုန်ပိုင်း၊ လကုန်ရက်။2လကုန်ချိန်တွင်။
ဒီဆိုင်က ပုံမှန်ဝယ်နေကျ ဖောက်သည်တွေကိုပဲ အကြွေးရောင်းပြီး လကုန်မှာ ငွေကောက်ခံတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเลิกlêrkขายkăaiเชื่อchêuuaให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่têeค้างชำระkáang cham-ráหลายlăaiเดือนdeuuanเพราะpráwต้องdtôngเก็บเงินgèp ngernไว้wáiจ่ายjàaiค่าสินค้าkâa sĭn-káaรอบrôpใหม่mài
ကုန်ပစ္စည်းအသစ်တွေ ဝယ်ဖို့ ငွေလိုအပ်တာကြောင့် ဆိုင်ရှင်က ငွေပေးချေရမယ့်ရက်ထက် လအတော်ကြာ နောက်ကျနေတဲ့ ဖောက်သည်တွေကို အကြွေးဆက်မရောင်းတော့ဘူး။
แม้máeการขายgaan kăaiเชื่อchêuuaจะjàช่วยให้chûuai hâiร้านráanมีmeeลูกค้าlûuk-káaมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeถ้าtâaเก็บเงินgèp ngernไม่ได้mâi dâaiตามกำหนดtām-gam-nòtร้านráanก็gâwอาจàatไม่มีmâi meeเงินngernหมุนเวียนmŭn wiianพอpor
အကြွေးရောင်းတာက ဖောက်သည်ပိုများလာအောင် ဆွဲဆောင်နိုင်ပေမယ့် ငွေကို အချိန်မီ မကောက်ခံနိုင်ရင် ဆိုင်မှာ လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဖို့ ငွေအရင်းအနှီး မလုံလောက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။