ละเว้น(lá wén)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရှောင်ကြဉ်သည် / မပြုလုပ်ဘဲနေသည်
ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ဥပဒေ သို့မဟုတ် လက်တွေ့ကျသော အကြောင်းပြချက်များကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာကို တမင်သက်သက် မပြုလုပ်ဘဲ ရှောင်ကြဉ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းละเว้นlá wénละเว้นlá wén1ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ဖြေလျှော့ပေးသည်2ချန်လှပ်ထားသည် / ဖယ်လှပ်ထားသည်3ရှောင်ကြဉ်သည် / မပြုလုပ်ဘဲနေသည်การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1သောက်သုံးခြင်း2အရက်သောက်သုံးခြင်းแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1အရက်ယမကာ2အယ်လ်ကိုဟော (ဓာတုဗေဒ အမျိုးအစား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
သူက အိမ်ကို ကားမောင်းပြန်ရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် ပါတီပွဲမှာ အရက်သောက်တာကို ရှောင်ကြဉ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ချန်လှပ်ထားသည် / ဖယ်လှပ်ထားသည်
အထူးသဖြင့် စာရွက်စာတမ်း၊ စာရင်း၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင် တစ်စုံတစ်ရာကို မထည့်သွင်းဘဲ ချန်လှပ်ထားသည်။
ဥပမာများ
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaကျေးဇူးပြု၍ မ...ပါနှင့် (ယဉ်ကျေးစွာ)ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ဖြေလျှော့ပေးသည်2ချန်လှပ်ထားသည် / ဖယ်လှပ်ထားသည်3ရှောင်ကြဉ်သည် / မပြုလုပ်ဘဲနေသည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ผู้ร่วมpôo rûuamผู้ร่วมpôo rûuam1ပါဝင်သူ၊ တက်ရောက်သူ2ပူးတွဲ-၊ တွဲဖက်- (လူပုဂ္ဂိုလ်ကို အထူးပြုသောစကား)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဤအစီရင်ခံစာတွင် စီမံကိန်းတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်သူများ၏ အမည်များကို ချန်လှပ်မထားပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
3ကြိယာC1
ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ဖြေလျှော့ပေးသည်
တာဝန်၊ ဝတ္တရား သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်မှ ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုသည်။ သတ်မှတ်ချက် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်ကို ဖြေလျှော့ပေးသည်။
ဥပမာများ
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaတက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ် ကျောင်းသူ/သားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiမလွှဲမရှောင်သာသော အခြေအနေ၊ သဘာဝဘေးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ဖြေလျှော့ပေးသည်2ချန်လှပ်ထားသည် / ဖယ်လှပ်ထားသည်3ရှောင်ကြဉ်သည် / မပြုလုပ်ဘဲနေသည်ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1ဒဏ်ကြေး (ဥပဒေ/အုပ်ချုပ်ရေးအရ အပြစ်ပေးခြင်း)2ဒဏ်ကြေး (သို့) လျော်ကြေးส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1အလုပ်အပ်သည်၊ အိမ်စာ/အစီရင်ခံစာ တင်ပြသည်2(ဖောက်သည်ထံ) အလုပ်အပ်သည်၊ ပရောဂျက်လွှဲပြောင်းပေးသည်ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
မလွှဲမရှောင်သာတဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိတဲ့ ကျောင်းသားတွေကို အလုပ်နောက်ကျမှ အပ်တဲ့အတွက် ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ခြင်းကနေ ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
งดngótงดngót1ရှောင်ကြဉ်သည်2ယာယီရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရှောင်ကြဉ်သည်
- ယာယီရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1ရှောင်ကြဉ်သည်2ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထုတ်သည်၊ ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသည်
- ရှောင်ကြဉ်သည်
- ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထုတ်သည်၊ ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသည်
ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်
- ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်
- ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)
- ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်
- အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)
- ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်
- (ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်
- မ (သည်) / မြှောက်သည်
เว้นwénเว้นwén1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်2မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍3ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်4မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်5ရှောင်ကြဉ်ခြင်း
- ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်
- မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍
- ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်
- မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်
- ရှောင်ကြဉ်ခြင်း
อดòtอดòt1ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း2အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်း3မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်ခြင်း4မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်း
- ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း
- အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်း
- မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်ခြင်း
- မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ละเว้นlá wénละเว้นlá wénရှောင်ကြဉ်သည် / မပြုလုပ်ဘဲနေသည်