ฎีกา

dii-gaa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ အယူခံဝင်ခြင်း

တရားရေးစနစ်တွင် နောက်ဆုံးအဆင့် အယူခံဝင်မှုအဖြစ် အမြင့်ဆုံးတရားရုံး (ထိုင်းနိုင်ငံတရားလွှတ်တော်ချုပ်) သို့ တရားရေးအရ အယူခံဝင်ခြင်း။

ဥပမာများ

ทนายtá-naai กำลังgam-lang เตรียมdtriiam เอกสารèek-gà-sǎan เพื่อpʉ̂ʉa ยื่นyʉ̂ʉn ฎีกาdii-gaa ต่อdtɔ̀ɔ ศาลฎีกาsǎan-dii-gaa

ရှေ့နေသည် တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ အယူခံဝင်ရန် စာရွက်စာတမ်းများကို ပြင်ဆင်နေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlǎng ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn พิพากษาpí-pâak-sǎa คู่ความkûu-kwaam ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai จะjà สู้sûu ต่อdtɔ̀ɔ ในnai ชั้นchán ฎีกาdii-gaa

အယူခံတရားရုံး၏ စီရင်ချက်ချပြီးနောက် အမှုသည်များသည် တရားလွှတ်တော်ချုပ် အဆင့်အထိ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

คดีká-dii นี้níi มีmii ประเด็นbprà-den กฎหมายgòt-mǎai สำคัญsǎm-kan จึงjʉng ได้รับdâi-ráp อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi ขึ้นสู่kʉ̂n-sùu การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa ในnai ชั้นchán ฎีกาdii-gaa

ဤအမှုတွင် အရေးကြီးသော ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်များ ပါဝင်နေသောကြောင့် တရားလွှတ်တော်ချုပ် အယူခံအဆင့်တွင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

คำพิพากษาkam-pí-pâak-săa ฎีกาdee-gaa ถือเป็นtĕu bpen ที่สุดtêe sùt ทำให้tam hâi คู่ความkôo kwaam ต้องdtông ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam โดยdoi ไม่mâi มีสิทธิmee sìt อุทธรณ์ùt-tŏn ต่อdtò

တရားလွှတ်တော်ချုပ်၏ စီရင်ချက်သည် အပြီးသတ်ဖြစ်ပြီး အမှုသည်များအနေဖြင့် နောက်ထပ် အယူခံဝင်ခွင့်မရှိဘဲ လိုက်နာရန် လိုအပ်သည်။

2နာမ်C1

တော်ဝင်အသနားခံလွှာ၊ ဘုရင်ထံတင်သည့် အသနားခံစာ

သက်သာခွင့်၊ နစ်နာမှုကုစားပေးရန် သို့မဟုတ် တော်ဝင်ကရုဏာတော်ကို တောင်းခံရန် ဘုရင်ထံ တရားဝင်တင်သွင်းသော အသနားခံလွှာ။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan รวมruuam รายชื่อraai-chʉ̂ʉ เพื่อpʉ̂ʉa ยื่นyʉ̂ʉn ฎีกาdii-gaa ต่อdtɔ̀ɔ พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt ขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan อภัยให้à-pai-hâi ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎng

ရွာသားများသည် အကျဉ်းသားအတွက် တော်ဝင်ကရုဏာတော်ကို တောင်းခံရန် ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ အသနားခံစာ တင်သွင်းရန် လက်မှတ်များ စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครอบครัวkrôp kruua ผู้เสียหายpôo sĭia hăai ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tam ฎีกาdee-gaa ขอkŏr พระมหากรุณาprá má-hăa gà-rú-naa โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมbpròht glâo bpròht grà-mòm ให้hâi มีmee พระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăi นอกnôk กระบวนการgrà-buan-gaan ศาลsăan

နစ်နာသူ၏ မိသားစုသည် ပုံမှန်တရားရုံးပြင်ပမှ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအတွက် တော်ဝင်ကရုဏာတော်ကို တောင်းခံရန် တရားဝင် အသနားခံစာ တင်သွင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ร่างrâang ถ้อยคำฎีกาtôi kam dee-gaa อย่างรอบคอบyàang rôp kôp เพื่อให้pêuua hâi คำkam ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun มีmee น้ำหนักnám nàk และláe เหมาะสมmòr sŏm ตามdtaam พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-nee

တော်ဝင်ကရုဏာတော် တောင်းခံမှုသည် ထိရောက်မှုရှိပြီး တော်ဝင်ထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ကော်မတီက အသနားခံစာ၏ စကားလုံးများကို ဂရုတစိုက် ရေးဆွဲခဲ့သည်။

เมื่อmêuua ทางtaang ครอบครัวkrôp kruua ยื่นyêun ฎีกาdee-gaa ผ่านpàan ราชrâat เลขานุการlay-kăa-nú-gaan ก็gâw ต้องdtông รอror พระบรมราชวินิจฉัยprá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăi ซึ่งsêung เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan พิเศษpí-sàyt นอกnôk วิถีwí-tĕe ศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tam

မိသားစုက တော်ဝင်အတွင်းရေးမှူးမှတစ်ဆင့် အသနားခံစာ တင်သွင်းပြီးနောက်၊ တရားစီရင်ရေးစနစ်ပြင်ပရှိ အထူးလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သော တော်ဝင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသည်။

3ကြိယာC1

တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ အယူခံဝင်သည်

တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ အယူခံဝင်ရန် အမှုဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အမှုတွဲတင်သွင်းခြင်း။

ဥပမာများ

ทนายtá-naai แนะนำให้nɛ́-nam-hâi จำเลยjam-ləəi ฎีกาdii-gaa เพื่อpʉ̂ʉa ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ศาลสูงสุดsǎan-sǔung-sùt พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-dii อีกครั้งìik-kráng

အမှုကို ပြန်လည်စစ်ဆေးရန်အတွက် တရားခံအား တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ အယူခံဝင်ရန် ရှေ့နေက အကြံပြုခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlǎng ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn พิพากษาpí-pâak-sǎa ยืนyʉʉn ฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəi จึงjʉng เตรียมdtriiam ฎีกาdii-gaa พร้อมprɔ́ɔm เหตุผลhèet-pǒn ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎai

အယူခံတရားရုံးက စီရင်ချက်ကို အတည်ပြုပြီးနောက်၊ တရားခံဘက်မှ ဥပဒေကြောင်းအရ အကြောင်းပြချက်များဖြင့် တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ အယူခံဝင်ရန် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

ทนายtá-naai ยื่นyʉ̂ʉn ฎีกาdii-gaa โดยdooi อ้างว่าâang-wâa มีmii ปัญหาข้อกฎหมายbpan-hǎa-kɔ̂ɔ-gòt-mǎai สำคัญsǎm-kan ที่tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ตีความdtii-kwaam อย่างyàang เป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao

တရားဝင် တညီတညွတ်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း မရှိသေးသည့် အရေးကြီးသော ဥပဒေရေးရာ ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်ဟု ဆိုကာ ရှေ့နေက တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ အယူခံဝင်ခဲ့သည်။

คดีká-dii นี้níi คู่ความkûu-kwaam ฎีกาdii-gaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ศาลสูงสุดsǎan-sǔung-sùt วางwaang บรรทัดฐานban-tát-tǎan เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa เดิมdəəm ขัดกันkàt-gan ในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàt

ယခင်စီရင်ချက်များသည် လက်တွေ့တွင် ကိုက်ညီမှုမရှိသောကြောင့် အစဉ်အလာတစ်ရပ် ဖြစ်စေရန်အတွက် အမှုသည်များက တရားလွှတ်တော်ချုပ်သို့ အယူခံဝင်ခဲ့ကြသည်။

4နာမ်C2

ငွေထုတ်ပြေစာ

အစိုးရ သို့မဟုတ် သာသနာရေးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုတွင် အသုံးပြုသော ရန်ပုံငွေ ထုတ်ပေးရန် တောင်းခံသည့် တရားဝင် စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ငွေထုတ်ပြေစာ

ဥပမာများ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi การเงินgaan-ngən ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan ก่อนgɔ̀ɔn จัดjàt ทำฎีกาtam-dii-gaa เบิกbə̀ək เงินngən ค่าซ่อมkâa-sɔ̂m อาคารaa-kaan

ဘဏ္ဍာရေးအရာရှိသည် အဆောက်အအုံ ပြုပြင်စရိတ်အတွက် ငွေထုတ်ပေးရေး ဘောက်ချာကို မပြုစုမီ အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းအားလုံး ပြည့်စုံမှုရှိကြောင်း စစ်ဆေးရမည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หากhàak ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngən ในnai ฎีกาdii-gaa ไม่mâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp หน่วยงานnùuai-ngaan จะต้องjà-dtɔ̂ng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn เสนอsà-nə̌ə ขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mát เบิกจ่ายbə̀ək-jàai

ငွေထုတ်ပေးရေး ဘောက်ချာတွင် ဖော်ပြထားသော ပမာဏသည် အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများနှင့် မကိုက်ညီပါက ဌာနသည် ငွေပေးချေရန် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံတင်ပြခြင်းမပြုမီ ယင်းကို မှန်ကန်အောင် ပြင်ဆင်ရမည်။

စီမံကိန်း၏ ဘတ်ဂျက်ကို အတည်ပြုပြီးဖြစ်သော်လည်း ငွေထုတ်ပေးရေး ဘောက်ချာတွင် ပြီးစီးသည့်လုပ်ငန်းကို လက်ခံကြောင်း အတည်ပြုသည့် စာရွက်စာတမ်းများ မပါရှိသောကြောင့် ဘဏ္ဍာရေးဌာနသည် ငွေကို မထုတ်ပေးနိုင်သေးပါ။

ငွေထုတ်ပေးရေး ဘောက်ချာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းသည် ရုံးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုမျှသာ မဟုတ်ဘဲ တောင်းခံထားသော အသုံးစရိတ်သည် စည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီပြီး စစ်ဆေးအတည်ပြုနိုင်သော အထောက်အထားများဖြင့် ပံ့ပိုးထားကြောင်း အတည်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ฎีกา ကို ဘာကြောင့် ดี-กา ဟု အသံထွက်သနည်း။

dii-gaa

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dii

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ฎีกา

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ฎีกา ကို ဘာကြောင့် ดี-กา ဟု အသံထွက်သနည်း။

အလယ်သံ အသံ