ยกสุดท้าย(yók sùt-táai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နောက်ဆုံးအချီ (ပြိုင်ပွဲ၏)
ပြိုင်ပွဲတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးအချိန်ကာလ၊ အထူးသဖြင့် လက်ဝှေ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံပညာ အားကစားများတွင် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1လက်ဝှေ့သမား2ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ชกchókชกchók1လက်သီးဖြင့်ထိုးသည်၊ လက်ဝှေ့ထိုးသည်2လက်သီးချက်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ နောက်ဆုံးတွင်2နောက်ဆုံးတော့ (အချိန်/အစီအစဉ်)
လက်ဝှေ့သမားများသည် နောက်ဆုံးအချီတွင် ယှဉ်ပြိုင်ထိုးသတ်တော့မည်ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
နောက်ဆုံးအဆင့်၊ နောက်ဆုံးကြိုးပမ်းမှု
ခက်ခဲသော လုပ်ငန်းစဉ်၊ ရုန်းကန်မှု သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးအပိုင်း။
ဥပမာများ
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuuအလုပ်ကို မြန်မြန်လုပ်သည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ နောက်ဆုံးတွင်2နောက်ဆုံးတော့ (အချိန်/အစီအစဉ်)
ဒီပရောဂျက်က ပြီးခါနီးနေပြီ။ လူတိုင်း ဝိုင်းဝန်းကူညီပြီး အရှိန်မြှင့်ဖို့ လိုတယ်၊ ဒါက နောက်ဆုံးအဆင့် အားစိုက်ထုတ်မှုပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai1နောက်ဆုံးအကွေ့2နောက်ဆုံးအဆင့်၊ နောက်ဆုံးကာလ
- နောက်ဆုံးအကွေ့
- နောက်ဆုံးအဆင့်၊ နောက်ဆုံးကာလ
ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiနောက်ဆုံးအပိုင်း၊ နိဂုံးချုပ်ကာလ
နောက်ဆုံးအပိုင်း၊ နိဂုံးချုပ်ကာလ
เฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiနောက်ဆုံးထွက်သက်၊ နောက်ဆုံးအားခဲမှု
နောက်ဆုံးထွက်သက်၊ နောက်ဆုံးအားခဲမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táaiနောက်ဆုံးအချီ (ပြိုင်ပွဲ၏)