คุณตา
kun-dtaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)
မိခင်၏ဖခင်။ မိမိ၏ မိခင်ဘက်မှ အဘိုးအား ရည်ညွှန်းရန် သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုရန် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သော
ကျွန်တော့်အဘိုး (အမေဘက်က) က နယ်မှာနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် ကျွန်တော့်အဘိုးကို အရမ်းချစ်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် အဘိုးအိမ်ကို သွားလည်ပါမယ်။
မနေ့က အဘိုးက ကျွန်တော့်ကို အိပ်ရာဝင်ပုံပြင် ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်A2
သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကား
ဆွေမျိုးဖြစ်ရန် မလိုဘဲ အသက်ကြီးသော အမျိုးသားတစ်ဦးကို ယဉ်ကျေးစွာ သို့မဟုတ် ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဝေါ်ရန် သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းရန် သုံးသော စကား။
ဥပမာများ
หนูnǔuหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်5လက်ဝယ်ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားนะคะná-káนะคะná-káအဓိကအားဖြင့် အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး
အဘိုးအတွက် ပစ္စည်းတွေကို သမီး ကူသယ်ပေးပါရစေရှင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnทักทายták-taaiคุณตาkun-dtaaที่tîiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiว่าwâaสวัสดีsà-wàt-diiครับkráp
ဒီမနက် လမ်းထိပ်က အဘိုးကို တွေ့တော့ ကျွန်တော် မင်္ဂလာပါလို့ နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
ถ้าtâaคุณตาkun-dtaaต้องการdtɔ̂ng-gaanนั่งnângเชิญchəənนั่งnângที่tîiเก้าอี้gâo-îiนี้níiได้เลยdâai-ləəiครับkráp
အဘိုး ထိုင်ချင်တယ်ဆိုရင် ဒီကုလားထိုင်မှာ ထိုင်ပါခင်ဗျာ။
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔรถเมล์rót-meeฉันchǎnคุยkuiกับgàpคุณตาkun-dtaaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaผักpàkที่tîiตลาดdtà-làatและlɛ́ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namการเลือกgaan-lʉ̂ʉakของสดkɔ̌ɔng-sòt
ဘတ်စ်ကားစောင့်နေတုန်းမှာ အဘိုးတစ်ယောက်နဲ့ ဈေးထဲက ဟင်းသီးဟင်းရွက် ဈေးနှုန်းတွေအကြောင်း စကားပြောဖြစ်ပြီး လတ်ဆတ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေ ရွေးချယ်နည်းကိုလည်း အကြံဉာဏ် တောင်းခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ณ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kun
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးသင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)အပိုင်း 1
+
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 2
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaaအဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)စကားလုံး