ผู้บรรยาย(pôo ban-yaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ
ရုပ်ရှင်၊ မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုအတွက် နောက်ခံစကားပြောပေးသူ သို့မဟုတ် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ။
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ နောက်ခံစကားပြောသူ2ကထိက၊ ဟောပြောသူ3ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ4ပွဲဝေဖန်သူ / ကြေညာသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1မှတ်တမ်းတင် (လက်ရာ)2မှတ်တမ်းတင်ပုံစံ၊ အချက်အလက်ကျသော (ဟန်)สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံး (ဝေနေယျသတ္တဝါများ)2တိရစ္ဆာန်များ (သာမန်သုံးစကား)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော၊ စောင့်ကြည့်စရာကောင်းသော2စောင့်ကြည့်အားပေးသင့်သောมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် မှတ်တမ်းတင်ဗီဒီယိုထဲက နောက်ခံစကားပြောသူရဲ့ အသံက ဇာတ်လမ်းကို ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းစေပါတယ်။
2နာမ်B1
ပွဲဝေဖန်သူ / ကြေညာသူ
အားကစားပြိုင်ပွဲကဲ့သို့သော ပွဲလမ်းသဘင်တစ်ခုတွင် တိုက်ရိုက်အသံလွှင့်ဝေဖန်သူ သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းတင်ပြသူ။
ဥပမာများ
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ နောက်ခံစကားပြောသူ2ကထိက၊ ဟောပြောသူ3ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ4ပွဲဝေဖန်သူ / ကြေညာသူการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonဘောလုံးပွဲพากย์pâakพากย์pâak1အသံထပ်သွင်းသည် (ရုပ်ရှင်/တီဗီအတွက်)2အသံထပ်သွင်းခြင်း၊ နောက်ခံစကားပြောခြင်း3ရိုးရာဖျော်ဖြေမှုတွင် ဇာတ်ကြောင်းပြောသည်/ရွတ်ဆိုသည်4ကြေညာသည်၊ မှတ်ချက်ပေးသည်5ဇာတ်ကြောင်းပြောခြင်း၊ မှတ်ချက်ပေးခြင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော3ပျော်ရွှင်သည်และláeและláeနှင့်ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)2စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်3စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော (စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖြစ်စေသော)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဘောလုံးပွဲ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူက အလွန်ပျော်စရာကောင်းပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်တွေကို ပေးပါတယ်။
3နာမ်B2
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ နောက်ခံစကားပြောသူ
ဇာတ်လမ်းများကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသူ သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်များ၊ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များ၊ အစီအစဉ်များ၊ သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုများ (ဥပမာ- အားကစား) အတွက် နောက်ခံစကားပြော၊ သုံးသပ်ချက် ပေးသူ။
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ နောက်ခံစကားပြောသူ2ကထိက၊ ဟောပြောသူ3ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ4ပွဲဝေဖန်သူ / ကြေညာသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1မှတ်တမ်းတင် (လက်ရာ)2မှတ်တမ်းတင်ပုံစံ၊ အချက်အလက်ကျသော (ဟန်)สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံး (ဝေနေယျသတ္တဝါများ)2တိရစ္ဆာန်များ (သာမန်သုံးစကား)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော၊ စောင့်ကြည့်စရာကောင်းသော2စောင့်ကြည့်အားပေးသင့်သောมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် မှတ်တမ်းတင်ဗီဒီယိုထဲက နောက်ခံစကားပြောသူရဲ့ အသံက ဇာတ်လမ်းကို ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းစေပါတယ်။
4နာမ်B2
ကထိက၊ ဟောပြောသူ
ပညာရေး သို့မဟုတ် အများပြည်သူရှေ့မှောက်တွင် ဟောပြောပို့ချမှု သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားပြောဆိုမှုကို ပြုလုပ်သူ။
ဥပမာများ
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ နောက်ခံစကားပြောသူ2ကထိက၊ ဟောပြောသူ3ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ4ပွဲဝေဖန်သူ / ကြေညာသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaနှီးနှောဖလှယ်ပွဲ၊ ဆွေးနွေးပွဲวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róoပညာပေးရန်၊ အသိပေးရန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtအသုံးဝင်သော၊ အကျိုးရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီနေ့ ဆွေးနွေးပွဲက ဟောပြောသူဟာ အလွန်အသုံးဝင်တဲ့ ဗဟုသုတတွေကို ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้เล่าเรื่องpôo lâo rêuuangผู้เล่าเรื่องpôo lâo rêuuangဇာတ်လမ်းပြောပြသူ
ဇာတ်လမ်းပြောပြသူ
วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1ဟောပြောသူ၊ ပို့ချသူ2သင်တန်းပို့ချသူ၊ နည်းပြ3အကျိုးဆောင်ပညာရှင် / ဆွေးနွေးပွဲပါဝင်သူ
- ဟောပြောသူ၊ ပို့ချသူ
- သင်တန်းပို့ချသူ၊ နည်းပြ
- အကျိုးဆောင်ပညာရှင် / ဆွေးနွေးပွဲပါဝင်သူ
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1စကားပြောဆိုနေသူ2ဟောပြောသူ၊ တင်ဆက်သူ3စကားပြောဆိုသူ (ဘာသာဗေဒ)
- စကားပြောဆိုနေသူ
- ဟောပြောသူ၊ တင်ဆက်သူ
- စကားပြောဆိုသူ (ဘာသာဗေဒ)
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်
- ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ
- ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)
- ဆရာကြီး / ပညာရှင်
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1အသံသရုပ်ဆောင်၊ နောက်ခံစကားပြောသူ2အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ အားကစားသုံးသပ်သူ
- အသံသရုပ်ဆောင်၊ နောက်ခံစကားပြောသူ
- အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ အားကစားသုံးသပ်သူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaaiဇာတ်ကြောင်းပြောသူ