สั่งทำ
sàng-tamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သီးသန့်မှာယူပြုလုပ်စေသည်၊ အပ်နှံသည်
မိမိလိုအပ်ချက်အရ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်ရန် မှာကြားသည်၊ မိမိအတွက် သီးသန့် တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်ပေးရန် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အပ်နှံသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1သီးသန့်မှာယူပြုလုပ်စေသည်၊ အပ်နှံသည်2အော်ဒါမှာလုပ်သော၊ သီးသန့်ပြုလုပ်ထားသောแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1လက်စွပ်2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)วงwongวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətမွေးနေ့လက်ဆောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူ
ကျွန်တော် ဒီလက်စွပ်ကို ချစ်သူအတွက် မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ် အထူးမှာယူပြုလုပ်ထားတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoอยากได้yàak-dâaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpห้องhɔ̂ngเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งทำsàng-tamแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
သူက သူ့အခန်းနဲ့ အံကိုက်ဖြစ်မယ့် ပရိဘောဂကို လိုချင်တာကြောင့် အသင့်လုပ်ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်မယ့်အစား အော်ဒါမှာပြီး အထူးပြုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ถ้าtâaคุณkunจะjàสั่งทำsàng-tamชุดสูทchút-sùutคุณควรkun-kuuanเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉดีdii
အကယ်၍ သင်က ဝတ်စုံတစ်စုံကို အထူးမှာယူချုပ်လုပ်တော့မယ်ဆိုရင် ကျွမ်းကျင်တဲ့ အပ်ချုပ်ဆရာရှိတဲ့ ဆိုင်ကို ရွေးချယ်သင့်ပါတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoสั่งทำsàng-tamซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ကျွန်တော်တို့ကုမ္ပဏီက ကုန်ပစ္စည်းစာရင်းကို ပိုမိုထိရောက်စွာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ဖို့အတွက် အထူးဆော့ဖ်ဝဲလ်တစ်ခုကို အပ်နှံပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အော်ဒါမှာလုပ်သော၊ သီးသန့်ပြုလုပ်ထားသော
ဖောက်သည်၏ သီးခြားလိုအပ်ချက် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာများနှင့်အညီ ပြုလုပ်ထားသော
ဥပမာများ
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1လက်စွပ်2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)วงwongวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1လက်စွပ်2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1သီးသန့်မှာယူပြုလုပ်စေသည်၊ အပ်နှံသည်2အော်ဒါမှာလုပ်သော၊ သီးသန့်ပြုလုပ်ထားသောค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ဒီလက်စွပ်က အော်ဒါမှာပြီး လုပ်ထားတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสั่งทำsàng-tamส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungกว่าgwàaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
အော်ဒါမှာပြီး လုပ်ထားတဲ့ ပရိဘောဂအများစုဟာ အသင့်သုံး ပရိဘောဂတွေထက် ပိုစျေးကြီးပါတယ်။
เขาkăoมองหาmong hăaชุดสูทchút sòotสั่งทำsàng tamที่têeพอดีpo deeกับgàpรูปร่างrôop râangของเขาkŏng kăoเป๊ะๆbpé bpéสำหรับsăm-ràpวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
သူက သူ့ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်နေ့အတွက် သူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ အတိအကျတော်မယ့် အော်ဒါချုပ်ဝတ်စုံကို ရှာနေပါတယ်။
ขาเทียมkǎa-tiiamชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสั่งทำพิเศษsàng-tam-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiที่สุดtîi-sùt
ဒီခြေတုဟာ လူနာအတွက် အဆင်ပြေချောမွေ့မှု အရှိဆုံးဖြစ်အောင် အထူးမှာယူပြုလုပ်ထားတဲ့ ကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สั่งทำ ကို ဘာကြောင့် สั่ง-ทัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
sàng-tam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sàng
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)အပိုင်း 1
+
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 2
สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tamသီးသန့်မှာယူပြုလုပ်စေသည်၊ အပ်နှံသည်သီးသန့်မှာယူပြုလုပ်စေသည်၊ အပ်နှံသည်စကားလုံး