จ้อง
jôngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စူးစိုက်ကြည့်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ စူးစိုက်ပြီး ငေးကြည့်ခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)จ้องjôngจ้องjông1စူးစိုက်ကြည့်သည်2umbrella; parasol (Northern Thai)3ပစ်မှတ်ထားသည် (တင်စားချက်)ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตู้dtôoตู้dtôo1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3CL: လုံး4စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး5တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1စိတ်ဝင်စားမှု၊ သိလိုစိတ်2အာရုံစိုက်မှု
ကလေးသည် ငါးကန်ထဲရှိ ငါးများကို စိတ်ဝင်တစား ထိုင်ကြည့်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက မျက်နှာပြင်ကို အကြာကြီး စိုက်ကြည့်နေမိလို့ မျက်စိညောင်းသွားသည်။
ခွေးသည် အခွင့်အရေးကို စောင့်နေသကဲ့သို့ ကြက်ကို မျက်တောင်မခတ်ဘဲ စိုက်ကြည့်နေသည်။
เขาkăoจ้องjôngภาพpâapเก่าgàoอย่างyàangเงียบngîiapๆ-ราวกับraao gàpกำลังgam-langย้อนyónความทรงจำkwaam song jam
သူသည် အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်းသတိရနေသကဲ့သို့ ဓာတ်ပုံဟောင်းကို တိတ်တဆိတ် စိုက်ကြည့်နေသည်။
2နာမ်B1
umbrella; parasol (Northern Thai)
An object held above the head to protect a person from rain or sunlight; a Northern Thai word.
3ကြိယာB2
ပစ်မှတ်ထားသည် (တင်စားချက်)
တစ်စုံတစ်ရာကို ရယူရန်၊ ဖမ်းဆုပ်ရန် သို့မဟုတ် အခွင့်ကောင်းယူရန် ရည်ရွယ်ချက်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจ้องjôngจ้องjông1စူးစိုက်ကြည့်သည်2umbrella; parasol (Northern Thai)3ပစ်မှတ်ထားသည် (တင်စားချက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်คว้าkwáaคว้าkwáa1ဖမ်းဆွဲသည်၊ လုယူသည်2ဆုပ်ကိုင်ရန် ကြိုးစားသည်၊ လှမ်းဖမ်းသည်3ရရှိသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း2အခွင့်အခါ၊ အခမ်းအနား3ဖြစ်နိုင်ခြေเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရာထူးတိုးပေးသည်2ရာထူးတိုးသည်ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkအလုပ်ခေါ်သည်၊ လျှောက်လွှာခေါ်သည်
သူဌေးက လျှောက်လွှာတွေခေါ်ယူကြောင်း ကြေညာတာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် သူက ရာထူးတိုးအခွင့်အရေးကို အရယူဖို့ အာရုံစိုက်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลายคนlăai konจ้องjôngจะได้jà dâaiทุนtunนี้néeจึงjeungเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanกันganอย่างจริงจังyàang jing jang
လူအများအပြားက ဒီပညာသင်ဆုရဖို့ ရည်မှန်းထားကြတဲ့အတွက် သူတို့ရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို အလေးအနက် ပြင်ဆင်နေကြပါတယ်။
คู่แข่งkôo kàengจ้องjôngฉวยchŭaiจังหวะjang-wàที่têeเราraoพลาดplâatเพื่อpêuuaดึงdeungลูกค้าlûuk-káaไปbpai
ပြိုင်ဘက်တွေက ဖောက်သည်တွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ဆီက အမှားအယွင်းတစ်ခုခုကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
นักลงทุนnák long tunบางรายbaang raaiจ้องjôngเก็งกำไรgeng gam-raiจากjàakข่าวลือkàao leuuโดยdoiไม่mâiสนsŏnพื้นฐานpĕun tăanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအချို့က ကုမ္ပဏီရဲ့ အခြေခံအချက်အလက်တွေကို လျစ်လျူရှုပြီး ကောလာဟလတွေကနေတစ်ဆင့် အမြတ်ထုတ်ဖို့ပဲ အာရုံစိုက်နေကြပါတယ်။