วัยอ่อน
wai òn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ငယ်ရွယ်သောအရွယ် / အစောပိုင်း ဖွံ့ဖြိုးမှုအဆင့်
လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အခြားသက်ရှိများ အသက်ငယ်ရွယ်ဆဲနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေဆဲ အချိန်ကာလ။
ဥပမာများ
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waiအသက်အရွယ်အုပ်စု၊ ဘဝအဆင့်อ่อนònอ่อนòn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1အချိန်ကာလ2သတ်မှတ်ချိန်၊ အချိန်ကွက်လပ်สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1ဖန်တီးခြင်း၊ ဖော်ဆောင်ခြင်း2တည်ဆောက်ခြင်း (အဆောက်အအုံများ)3တည်ဆောက်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း (အစိတ်အပိုင်းများ/ပစ္စည်းများ)4တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း (စိတ္တဇသဘော)5ထုတ်လုပ်ဖန်တီးခြင်း (ကွန်ပျူတာနည်းပညာ)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)
ငယ်ရွယ်သောနှစ်များသည် ကလေးတစ်ဦးအား အလေ့အကျင့်ကောင်းများ ပျိုးထောင်ပေးရန်အတွက် အလွန်အရေးကြီးသော အချိန်ဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
နုနယ်သော / မရင့်ကျက်သေးသော
ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အစောပိုင်းအဆင့်တွင် ရှိနေသော၊ အပြည့်အဝ မကြီးထွားသေးသော သို့မဟုတ် မရင့်ကျက်သေးသော။
ဥပမာများ
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaပျိုးပင်၊ အပင်ပေါက်ကလေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1ငယ်ရွယ်သောအရွယ် / အစောပိုင်း ဖွံ့ဖြိုးမှုအဆင့်2နုနယ်သော / မရင့်ကျက်သေးသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiဂရုစိုက်မှု၊ အလေးထား စောင့်ရှောက်မှုและláeและláeနှင့်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1မှန်မှန်၊ ပုံမှန်၊ တသမတ်တည်း2ညီညာစွာ၊ တသမတ်တည်း
နုနယ်သေးသော ပျိုးပင်လေးသည် ဂရုတစိုက်ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုနှင့် ပုံမှန်ရေလောင်းပေးရန် လိုအပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai ònငယ်ရွယ်သောအရွယ် / အစောပိုင်း ဖွံ့ဖြိုးမှုအဆင့်