ถี่
tèe
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မကြာခဏဖြစ်သော
အချိန်တိုအတွင်း အကြိမ်များစွာ ဖြစ်ပေါ်သော၊ မကြာခဏဖြစ်သော။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ถี่tèeถี่tèe1မကြာခဏဖြစ်သော2စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော3လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)4မကြာခဏ5စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
မကြာသေးမီက မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေပြီး နေ့တိုင်းနီးပါး ဖြစ်နေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
မကြာခဏ
အချိန်တိုအတွင်း အကြိမ်များစွာ ဖြစ်ပေါ်သော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ถี่tèeถี่tèe1မကြာခဏဖြစ်သော2စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော3လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)4မကြာခဏ5စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunချော်နေသောလမ်း
ဒီတလော မိုးခဏခဏရွာနေတော့ လမ်းတွေ ချောနေတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော
ကြားဟင်းလင်းပြင်နည်းပါးစွာ ကပ်လျက်ရှိသော၊ စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော (ဥပမာ - အထည်အသားကျစ်လစ်မှု၊ အကွာအဝေးစိပ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
สานsăanสานsăan1ရက်လုပ်သည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်เสื่อsèuuaเสื่อsèuuaဖျာด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သီးသန့်အမှတ်အသား၊ မိမိအမှတ်အသား4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်6အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ถี่tèeถี่tèe1မကြာခဏဖြစ်သော2စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော3လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)4မကြာခဏ5စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâaမျက်နှာအသားအရေแน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောและláeและláeနှင့်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဖျာကို စိပ်စိပ်လေး ရက်လုပ်ထားသဖြင့် မျက်နှာပြင်မှာ အလွန်သိပ်သည်းပြီး ချောမွေ့သည်။
4နာမဝိသေသနB2
လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)
လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်သော (ဥပမာ - နှလုံးခုန်မြန်ခြင်း၊ အဆက်မပြတ်ခေါက်ခြင်း)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1ပြေးတက်သည်2ဈေးနှုန်း အလျင်အမြန်တက်သည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်3ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကားหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1နှလုံးသား၊ ခံစားချက်2အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ3အဓိကအချက်၊ လိုရင်း4နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်3(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်ถี่tèeถี่tèe1မကြာခဏဖြစ်သော2စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော3လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)4မကြာခဏ5စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1ခေတ္တနားသည်၊ အနားယူသည်2ယာယီရပ်ဆိုင်းသည်หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်
လှေကားပေါ် ပြေးတက်ပြီးနောက် နှလုံးခုန်မြန်လာသဖြင့် အမောဖြေရန် ခဏရပ်နားခဲ့ရသည်။
5ကြိယာဝိသေသနB2
စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်
ကြားဟင်းလင်းပြင်နည်းပါးစွာ၊ စိပ်စိပ် သို့မဟုတ် ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်ရှိသော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်ไผ่pàiไผ่pài1ဝါး2ဖိုင် (အမည် သို့မဟုတ် အမည်ပြောင်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ถี่tèeถี่tèe1မကြာခဏဖြစ်သော2စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော3လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)4မကြာခဏ5စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်แทรกsâaekแทรกsâaek1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်2တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်3စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်4အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ထပ်လျက်ထားသည်5ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်6ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဝါးပင်တွေက အရမ်းစိပ်စိပ်ပေါက်နေတာကြောင့် ကြားထဲကနေ တိုးထွက်ဖို့တောင် ခဲယဉ်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รัวruuaรัวruua1ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်2မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော3(ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်
- ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်
- မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော
- (ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်
บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
မကြာခဏ၊ ခဏခဏ
แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
- တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော
- ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော
- ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
ชิดchítชิดchít1နီးကပ်သော၊ ကပ်လျက်ရှိသော2တိုးကပ်သည်၊ ဖိကပ်သည်3နီးကပ်စွာ၊ မြဲမြံစွာ
- နီးကပ်သော၊ ကပ်လျက်ရှိသော
- တိုးကပ်သည်၊ ဖိကပ်သည်
- နီးကပ်စွာ၊ မြဲမြံစွာ
เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangမကြာခဏ၊ အကြိမ်ကြိမ်၊ ထပ်တလဲလဲ
မကြာခဏ၊ အကြိမ်ကြိမ်၊ ထပ်တလဲလဲ