ให้น้ำ
hâi-náamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
[တစ်ခုခုကို] ရေလောင်းသည်
အပင်များ၊ ဥယျာဉ် သို့မဟုတ် သီးနှံများကို ရေလောင်းသည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[တစ်ခုခုကို] ရေလောင်းသည်2[တစ်ဦးဦး / တစ်ခုခုကို] ရေတိုက်သည်၊ ရေပေးသည်3လူနာအား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရ အရည်ပေးသည်ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
အမေက အပင်တွေကို ရေလောင်းနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် မနက်တိုင်း ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ရေလောင်းရတယ်။
မနေ့ညနေက ကျွန်တော် အိမ်နောက်ဖေးက ဥယျာဉ်ကို ရေလောင်းပြီးပြီ။
ถ้าtâaเราraoไม่ให้mâi-hâiน้ำnáamต้นไม้dtôn-máaiพวกนี้pûuak-níiมันmanก็gɔ̂จะตายjà-dtaaiในที่สุดnai-tîi-sùt
ဒီအပင်တွေကို ရေမလောင်းရင် သူတို့ နောက်ဆုံးမှာ သေသွားလိမ့်မယ်။
2ကြိယာA2
[တစ်ဦးဦး / တစ်ခုခုကို] ရေတိုက်သည်၊ ရေပေးသည်
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန် သောက်ရန် ရေတိုက်သည် သို့မဟုတ် ရေပေးသည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênจนjonเหงื่อออกngèuua òkผมpŏmเลยloieต้องdtôngให้น้ำhâi náamพวกเขาpûuak kăo
ရာသီဥတုက အရမ်းပူပြီး ကလေးတွေက ချွေးထွက်တဲ့အထိ ပြေးလွှားဆော့ကစားနေကြလို့ သူတို့ကို ရေတိုက်ခဲ့ရတယ်။
ช่วยchûuaiไปให้bpai-hâiน้ำnáamแขกkɛ̀ɛkที่tîiรอrɔɔอยู่ในyùu-naiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
ဧည့်ခန်းထဲမှာ စောင့်နေတဲ့ ဧည့်သည်တွေကို ရေသွားတိုက်ပေးလို့ ရမလား။
อย่าลืมyàa-lʉʉmให้น้ำhâi-náamแมวmɛɛoของkɔ̌ɔngคุณkunทุกวันtúk-wanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
အထူးသဖြင့် နွေရာသီမှာ သင့်ကြောင်ကို နေ့တိုင်း ရေတိုက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
3ကြိယာB2
လူနာအား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရ အရည်ပေးသည်
လူနာတစ်ဦးအား ရေဓာတ်ဖြည့်ရန် သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးသွားသော ခန္ဓာကိုယ်အရည်ကို အစားထိုးရန် သင့်လျော်သလို ပါးစပ်မှဖြစ်စေ၊ သွေးကြောထဲမှဖြစ်စေ အရည်ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiလူနာ။มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamရေဓာတ်ခမ်းခြောက်ခြင်းหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1ဆားရည်2ဆေးသုံးဆားရည်၊ သွေးကြောသွင်းအရည်
လူနာက ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်နေတဲ့အတွက် ဆရာဝန်က အကြောဆေးသွင်းဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังจะgam-lang jàไปให้bpai hâiน้ำเกลือnám gleuuaคนไข้kon kâiเตียงdtiangข้างๆkâang kâang
နာပြုဆရာမက ဘေးကုတင်ကလူနာကို အကြောဆေးသွင်းပေးတော့မလို့ပါ။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiทานอาหารtaan-aa-hǎanไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́มีmiiอาการaa-gaanอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaai
လူနာက အစားမစားနိုင်ဘဲ အလွန်အမင်း အားနည်းနေတဲ့အတွက် ဆရာဝန်က ပြန်လည်ကျန်းမာလာစေဖို့ အကြောဆေးသွင်းပေးဖို့ စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoต้องdtôngนอนnonให้hâiน้ำเกลือnám gleuuaอยู่yòoสองsŏngวันwanเต็มๆdtem-dtemตอนนี้dton néeอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwดีขึ้นdee kêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
သူ နှစ်ရက်တိတိ အကြောဆေးသွင်းခဲ့ရပြီးတဲ့နောက် အခုတော့ သူ့အခြေအနေက သိသိသာသာ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာပါပြီ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်အပိုင်း 1
+
ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam[တစ်ခုခုကို] ရေလောင်းသည်[တစ်ခုခုကို] ရေလောင်းသည်စကားလုံး