ละ
lá
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်
တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေခြင်းကို ရပ်တန့်သည်၊ အလေ့အကျင့်၊ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် တွယ်တာမှုတစ်ခုကို စွန့်လွှတ်သည် သို့မဟုတ် လက်လွှတ်လိုက်သည်
ဥပမာများ
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1နှစ်သစ်ကူးကာလ2နှစ်သစ် (ကာလအပိုင်းအခြား)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ละนิสัยlá ní-săiละนิสัยlá ní-săiအကျင့်ကို ဖျောက်သည် / အကျင့်စွန့်သည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1အချိုပွဲ2အချိုစာ၊ အချိုမုန့်ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1ညဉ့်နက်ချိန်တွင်2ညဉ့်နက်ချိန်
ယခုနှစ်သစ်တွင် ညဘက်အချိုစားသည့် အလေ့အကျင့်ကို ဖျောက်ရန် ကျွန်ုပ် ကြိုးစားပါမည်။
2ပစ္စည်းB1
တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်
တစ်ခုလျှင်၊ တစ်ယူနစ်လျှင် ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးနောက်ဆက်ပစ္စည်း (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoရေရိုးရိုး၊ သောက်ရေသန့်ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)
ရေသန့်တစ်ပုလင်းကို ဆယ်ဘတ်ပါ။
3ကြိယာB2
ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်
တစ်စုံတစ်ခုကို ချန်လှပ်ထားသည်၊ မထည့်သွင်းဘဲနေသည် သို့မဟုတ် ကျော်သွားသည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1မလိုအပ်ဘဲ ထပ်နေသော2ရှုပ်ထွေးသော3ထပ်နေသည်၊ ပုံတူဖြစ်သည်ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
အစီရင်ခံစာက အရမ်းရှည်နေရင် ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေတဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ချန်လှပ်ထားလို့ ရမလား။
4ပစ္စည်းB2
အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
လေယူလေသိမ်းပြေပြစ်စေရန်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်ပြောင်းလဲခြင်းကို ပြသရန် ဝါကျအဆုံးတွင် သုံးသောစကားလုံး (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ดึกdèukดึกdèuk1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
အဲဒီအကြောင်းကို မနက်ဖြန်မှ ပြောကြရအောင်နော်။ ဒီနေ့တော့ နောက်ကျနေပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)3လေ (ထင်ရှားသောအဖြေကိုပြသည့်စကားလုံး)
- ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)
- နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
- လေ (ထင်ရှားသောအဖြေကိုပြသည့်စကားလုံး)
สละsà-làสละsà-là1စွန့်လွှတ်သည်2အနစ်နာခံသည်3ဆလာသီး4(သစ်သီး) အခွံခွာသည်
- စွန့်လွှတ်သည်
- အနစ်နာခံသည်
- ဆလာသီး
- (သစ်သီး) အခွံခွာသည်
ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
- ဈေးဆစ်သည်
- တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)
- ဆက်လုပ်သည်
- ထို့နောက်၊ ဆက်၍
- ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
- နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
เว้นwénเว้นwén1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်2မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍3ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်4မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်
- ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်
- မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍
- ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်
- မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်
คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ2အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ3သီးခြားစီ၊ မတူညီသော
- တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ
- အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ
- သီးခြားစီ၊ မတူညီသော