สถาน
sà-tăan
Maksud
1Kata NamaB2
tempat; institusi (bentuk terikat)
morfem formal atau terikat yang bermaksud tempat atau tapak; kebanyakannya digunakan sebagai unsur dalam kata majmuk untuk institusi atau premis (mis., สถานทูตสถานทูตsà-tăan-tôot1kedutaan (institusi/tempat)2kedutaan (organisasi) kedutaan, สถานศึกษาสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa1institusi pendidikan; tempat pengajian2sekolah (umum, rasmi) institusi pendidikan)
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)สถานsà-tăanสถานsà-tăan1tempat; institusi (bentuk terikat)2keadaan; situasi (formal/sastera)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungiคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasiเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)สถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa1institusi pendidikan; tempat pengajian2sekolah (umum, rasmi)และláeและláedan (kata hubung)สถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baankemudahan perubatan/penjagaan kesihatan
Perkataan ‘สถาน’ sering digunakan dalam kata majmuk untuk menunjukkan tempat, seperti institusi pendidikan dan kemudahan perubatan.
2Kata NamaC1
keadaan; situasi (formal/sastera)
istilah formal atau sastera yang bermaksud keadaan; terutamanya digunakan dalam frasa tetap atau kata majmuk
Contoh
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สถานsà-tăanสถานsà-tăan1tempat; institusi (bentuk terikat)2keadaan; situasi (formal/sastera)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sukar; payah; susah2dalam kesusahan; mengalami kesusahanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1menjadi perlahan; melambat2memperlahankan [sesuatu]; melambatkan [sesuatu]3kelembapan; pelambatan
Negara berada dalam keadaan sukar disebabkan oleh kelembapan ekonomi.