จัดงบ
jàt-ngópMaksud
1Kata KerjaB1
menetapkan bajet; memperuntukkan dana
Merancang atau menetapkan bajet dan memperuntukkan dana untuk pelbagai keperluan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจัดงบjàt-ngópจัดงบjàt-ngópmenetapkan bajet; memperuntukkan danaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaocuti panjang; hujung minggu panjang
Kita perlu menetapkan bajet untuk percutian ke pantai semasa cuti panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดงบjàt-ngópเลยləəiว่าwâaเดือนนี้dʉʉan-níiจะjàใช้จ่ายchái-jàaiอะไรà-raiบ้างbâang
Sebaik sahaja gaji saya masuk, saya perlu segera menetapkan bajet untuk perbelanjaan saya pada bulan ini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langจัดjàtงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiในnaiปีหน้าbpii-nâa
Syarikat sedang memperuntukkan bajet untuk projek-projek baharu tahun depan.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngจัดงบjàt-ngópอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
Kerajaan mesti memperuntukkan bajet dengan teliti untuk merangkumi semua sektor, terutamanya pendidikan dan kesihatan awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
จัดงบjàt-ngópจัดงบjàt-ngópmenetapkan bajet; memperuntukkan danamenetapkan bajet; memperuntukkan danaPerkataan