ดับลง(dàp long)

Maksud

1Kata KerjaB1

padam; terpadam

Api atau cahaya yang terpadam, atau enjin yang berhenti beroperasi atau berfungsi.

Contoh

ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, serantau)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisดับลงdàp longดับลงdàp long1padam; terpadam2pudar; lenyap
Angin bertiup begitu kencang sehingga lilin di atas meja terpadam.
2Kata KerjaB2

pudar; lenyap

Perasaan, harapan, atau situasi yang menjadi semakin lemah dan hilang.

Contoh

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; jangkaan2harapan (orang/benda); prospekที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitดับลงdàp longดับลงdàp long1padam; terpadam2pudar; lenyapเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Harapan untuk melihatnya semula perlahan-lahan pudar apabila bertahun-tahun berlalu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2mati; tidak berfungsi (kiasan/basahan)3memadamkan; mematikanBahagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)Bahagian 2
ดับลงdàp longดับลงdàp longpadam; terpadam