ลือ
lʉʉMaksud
1Kata KerjaB1
menyebarkan khabar angin; dikhabarkan
menyebarkan cerita yang mungkin tidak benar; diperkatakan atau digembar-gemburkan secara meluas
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yàipengetua; guru besarแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaansecara rasmi; secara formal
Terdapat khabar angin bahawa sekolah akan memindahkan guru besar, tetapi tiada sesiapa yang mengumumkannya secara rasmi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoลือกันlʉʉ-ganว่าwâaร้านนี้ráan-níiจะjàปิดตัวbpìt-dtuuaเพราะprɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngยังyangไม่mâiยืนยันyʉʉn-yan
Khabar angin mengatakan bahawa kedai ini akan ditutup kerana jualan yang merosot, tetapi pemiliknya masih belum mengesahkannya.
ช่วงนี้chûuang-níiลือlʉʉหนักnàkว่าwâaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangจะjàออกɔ̀ɔkโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Kebelakangan ini, terdapat khabar angin yang meluas bahawa jenama terkenal akan mengeluarkan telefon baharu bulan depan.
แม้mɛ́ɛจะjàลือlʉʉไปทั่วbpai-tûuaว่าwâaโครงการkroong-gaanถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkผู้จัดpûu-jàtก็gɔ̂ชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaแค่kɛ̂ɛเลื่อนกำหนดการlʉ̂ʉan-gam-nòt-gaan
Walaupun terdapat khabar angin yang meluas bahawa projek itu dibatalkan, penganjur menjelaskan bahawa ia hanya ditangguhkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lʉʉ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |