จนเกลี้ยง(jon glîiang)

Maksud

1Kata KeteranganB1

sepenuhnya; sehingga habis

Sepenuhnya; sehingga tiada apa yang tinggal. Sering digunakan selepas kata kerja yang bermaksud memakan atau menghabiskan sesuatu.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganจนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangsepenuhnya; sehingga habisเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kanak-kanak itu memakan semua snek di atas pinggan sehingga tiada apa yang tinggal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapBahagian 1
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1licin; gondol; tidak bernoda2habis; tiada yang tinggal; licin (habis)3sepenuhnya; sama sekaliBahagian 2
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangsepenuhnya; sehingga habis