ออกจากกัน(òk jàak gan)

Maksud

1Kata KerjaB1

berpisah; membawa haluan masing-masing

Bergerak menjauhi seseorang atau sesuatu; berpisah antara satu sama lain.

Contoh

ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkedua-dua orang; mereka berduaทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)และláeและláedan (kata hubung)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah; membawa haluan masing-masing2berasinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluan
Mereka berdua bertengkar dan berjalan menjauhi satu sama lain ke arah yang berbeza.
2Kata KeteranganB1

berasingan

Tidak bersama; berada pada jarak tertentu atau terasing dalam kepingan yang berbeza.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjauhkan diri; mengekalkan jarak4renggang (hubungan); terasingออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah; membawa haluan masing-masing2berasinganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kedua-dua rumah ini terletak sangat jauh antara satu sama lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanBahagian 1
+
จากกันjàak ganจากกันjàak gan1berpisah; berjauhan (antara satu sama lain)2putus hubungan (hubungan romantik)Bahagian 2
ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak ganberpisah; membawa haluan masing-masing