เต้า

dtâo

Maksud

1Kata NamaB1

payudara

payudara, khususnya payudara wanita; tidak terhad kepada penggunaan formal atau sastera

Contoh

แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namdisyorkan oleh doktorให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiเต้านมdtâo-nomเต้านมdtâo-nompayudara; kelenjar susuเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì1keabnormalan; ketidakteraturan; anomali2gangguan atau kecelaruan (perubatan/psikologi)3kerosakan; pincang tugas; kecacatan
Doktor mengesyorkan pemeriksaan payudara secara berkala untuk memeriksa sebarang keabnormalan.
3 contoh lagi
เธอtəəเข้ารับkâo-rápการgaanตรวจแมมโมแกรมdtrùuat-mɛɛm-moo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินสุขภาพbprà-məən-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngเต้าdtâo
Dia menjalani ujian mamogram untuk menilai kesihatan payudaranya.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเต้าdtâoอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́สำรวมsǎm-ruuam
Sebuah puisi purba menceritakan tentang keindahan payudara dengan keanggunan dan kesopanan.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการสวมgaan-sǔuamเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiที่tîiพอดีpɔɔ-diiช่วยchûuaiพยุงpá-yungเต้าdtâoและlɛ́ลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎng
Penyelidikan menunjukkan bahawa coli yang padan dengan baik menyokong payudara dan mengurangkan sakit belakang.
2Kata NamaB2

ambing

organ penghasil susu pada haiwan betina, terutamanya lembu

Contoh

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiพาลูกpaa-lûukพาลูกpaa-lûukmembawa anakวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapโรงเรือนroong-rʉʉanโรงเรือนroong-rʉʉanbangunan; bangsal; struktur pertanianแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1membiarkan; membenarkan2membiarkan (seseorang/sesuatu) dalam suatu keadaan; mengabaikanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูดdùutดูดdùut1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatน้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomsusu ibu; susuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเต้าdtâoเต้าdtâo1payudara2ambing3bekas; periuk; kelalang4penjodoh bilangan untuk payudara dan bekas tertentuแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuualembu betina
Petani itu membawa anak lembu ke dalam bangsal dan membiarkannya menyusu daripada puting lembu itu.
3 contoh lagi
ควายkwaaiตัวเมียdtuua-miiaมีmiiเต้านมdtâo-nomเต็มdtemแน่นnɛ̂nคนเลี้ยงkon-líiangจึงjʉngรีบrîipรีดrîitนมnomก่อนgɔ̀ɔnค่ำkâm
Ambing kerbau betina itu penuh, jadi gembala itu bergegas untuk memerah susunya sebelum senja.
เมื่อmʉ̂ʉaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaอักเสบàk-sèepที่tîiเต้าdtâoชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangและlɛ́แยกน้ำyɛ̂ɛk-náamนมnomทิ้งtíng
Apabila ambing lembu mengalami keradangan, penduduk kampung mesti membersihkannya dengan berhati-hati dan membuang susu tersebut.
เช้าตรู่châao dtròoคนเลี้ยงkon líiangคลำเต้าklam dtâoเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatความตึงkwaam dteungและláeความkwaamอุ่นùnก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmรีดrêetนมnomตามdtaamขั้นตอนkân dtonสุขลักษณะsùk-kà-lák-sà-nà
Pada waktu subuh, gembala itu meraba ambing untuk memeriksa ketegangan dan kehangatannya sebelum memulakan prosedur pemerahan susu yang bersih.
3Kata NamaB2

bekas; periuk; kelalang

bekas untuk menampung sesuatu seperti air atau pes kapur

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanฝาfǎaฝาfǎa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3dinding; sekatan; panel dinding4kembar; salah seorang daripada pasangan kembarเต้าdtâoเต้าdtâo1payudara2ambing3bekas; periuk; kelalang4penjodoh bilangan untuk payudara dan bekas tertentuปูนbpuunปูนbpuun1simen; mortar; plaster2kapur (kapur tohor/kapur mati)3kapur sirihแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้เล็กmáai-lékไม้เล็กmáai-lékkayu kecil; serpihan kayu kecilตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyendukปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛngkapur merah (pes kapur mati untuk mengunyah sirih)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบพลูbai-pluuใบพลูbai-pluudaun sirih
Nenek membuka penutup bekas kapur lalu menggunakan batang kecil untuk mencedok sedikit kapur merah dan menyapunya pada daun sirih.
3 contoh lagi
ฉันchǎnเห็นhěnเต้าdtâoน้ำnáamดินเผาdin-pǎoในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiใส่sàiน้ำnáam
Saya melihat sebuah bekas air tembikar di muzium. Labelnya menyatakan bahawa orang zaman dahulu menggunakannya untuk menyimpan air.
แม้mɛ́ɛคนkonในบ้านnai-bâanจะjàเลิกlə̂əkกินหมากgin-màakกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเก็บgèpเต้าdtâoปูนbpuunทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangของkɔ̌ɔngยายyaaiไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Walaupun semua orang dalam keluarga sudah berhenti mengunyah sirih, Ibu masih menyimpan bekas kapur sirih loyang kepunyaan Nenek sebagai kenang-kenangan.
เต้าdtâoปูนbpuunใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีค่าmii-kâaเพียงpiiangเพราะprɔ́เป็นbpenของเก่าkɔ̌ɔng-gàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítในnaiยุคyúkที่tîiการกินหมากgaan-gin-màakเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Bekas kapur sirih ini bernilai bukan sahaja kerana ia barang antik, tetapi juga kerana mencerminkan kehidupan pada zaman ketika mengunyah sirih merupakan perkara biasa.
4Penjodoh BilanganB2

penjodoh bilangan untuk payudara dan bekas tertentu

penjodoh bilangan yang digunakan untuk payudara dan bekas tertentu yang disebut เต้าเต้าdtâo1payudara2ambing3bekas; periuk; kelalang4penjodoh bilangan untuk payudara dan bekas tertentu

Contoh

แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuualembu betinaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเต้าdtâoเต้าdtâo1payudara2ambing3bekas; periuk; kelalang4penjodoh bilangan untuk payudara dan bekas tertentuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเต้าdtâoเต้าdtâo1payudara2ambing3bekas; periuk; kelalang4penjodoh bilangan untuk payudara dan bekas tertentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลักษณนามlák-sà-nà-naamลักษณนามlák-sà-nà-naampenjodoh bilanganเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)เชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanakademik
Seekor lembu mempunyai dua puting; penjodoh bilangan 'เต้า' digunakan dalam penulisan rasmi atau akademik.
3 contoh lagi
ในnaiตำราdtam-raaเก่าgàoเขาkǎoใช้cháiคำว่าkam-wâaเต้าdtâoเป็นbpenลักษณนามlák-sà-nà-naamของkɔ̌ɔngเต้าตวงdtâo-dtuuangโบราณboo-raanด้วยdûuai
Dalam teks lama, perkataan 'เต้า' juga digunakan sebagai penjodoh bilangan untuk pencedok sukatan tradisional.
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุว่าrá-bù-wâaน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngเต้าdtâoเท่ากับtâo-gàpปริมาตรbpà-rí-mâatที่tîiใช้cháiในnaiพิธีpí-tiiและlɛ́ใช้cháiคำว่าkam-wâaเต้าdtâoเป็นbpenลักษณนามlák-sà-nà-naamกำกับgam-gàpภาชนะpaa-chá-ná
Dokumen purba menyatakan bahawa satu 'tao' air bersamaan dengan isi padu ritual, dan perkataan 'tao' digunakan sebagai penjodoh bilangan bagi bekas tersebut.
คู่มือkûu-mʉʉพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaให้hâiเรียกrîiakภาชนะpaa-chá-náตักdtàkชนิดchá-nítนี้níiหนึ่งnʉ̀ngเต้าdtâoสองsɔ̌ɔngเต้าdtâoตามdtaamลักษณนามlák-sà-nà-naamโบราณboo-raan
Panduan muzium menjelaskan bahawa bekas pencedok ini harus dikira sebagai 'satu tao, dua tao' mengikut penjodoh bilangan tradisional.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

dtâo

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1payudara