ความตึง(kwaam dteung)
Maksud
1Kata NamaA2
ketegangan; keketatan
keadaan tegang atau diregangkan dengan sedikit kendur (cth., pada bahan, otot, atau kulit)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1ketegangan; keketatan2tegangan (fizik/mekanik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminat
Saya berasa ketegangan pada leher saya.
2Kata NamaC1
tegangan (fizik/mekanik)
daya tarikan yang dipindahkan melalui tali, benang, kabel, atau bahan yang diregangkan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1ketegangan; keketatan2tegangan (fizik/mekanik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhขึงkĕungขึงkĕung1meregangkan; menegangkan2merentang; menggantung (dengan mengikat)3tegang; regang (permukaan satah atau kain)4tegas; garang (riak wajah atau tingkah laku)เต็นท์dténเต็นท์dtén1khemah2khemah besar; kanopi acaraใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasar
Kita perlu melaraskan semula ketegangan tali khemah kerana angin bertiup sangat kencang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1tekanan; ketegangan mental2ketegangan; hubungan tegang3ketegangan badan; keketatan4ketegangan dramatik; saspens
- tekanan; ketegangan mental
- ketegangan; hubungan tegang
- ketegangan badan; keketatan
- ketegangan dramatik; saspens
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1keketatan; ketegangan2ton otot; tonisiti; turgor3keadaan ketat (pasaran/sumber)
- keketatan; ketegangan
- ton otot; tonisiti; turgor
- keadaan ketat (pasaran/sumber)
แรงตึงraeng dteungแรงตึงraeng dteungtegangan (daya)
tegangan (daya)
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1daya tarikan2daya tegangan; tegangan (fizik/kejuruteraan)
- daya tarikan
- daya tegangan; tegangan (fizik/kejuruteraan)
Pecahan Perkataan
+
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteungketegangan; keketatan