น้ำหนึ่ง
nám nèung
Maksud
1Kata NamaC1
kualiti terbaik; kelas pertama
berkualiti paling baik; kelas pertama
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniคัดสรรชาเกรดkát săn chaa gràytน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualiti terbaik; kelas pertama2bersatu padu; sehati sejiwaเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1membuat servis (sukan)2menghidangkan (makanan/minuman)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)หอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)ละมุนlá-munละมุนlá-mun1lembut; halus2lembut (rasa/sensasi)
Kedai ini memilih teh gred pertama yang berkualiti tinggi dan menghidangkannya dalam cawan khas yang harum.
2Kata NamaC1
bersatu padu; sehati sejiwa
bersatu padu atau harmoni dalam perasaan atau tujuan; sebagai satu kesatuan
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1menyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa2menyenangkan; menepati cita rasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualiti terbaik; kelas pertama2bersatu padu; sehati sejiwaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiรอบชิงrôp chingรอบชิงrôp chingpusingan akhir; peringkat akhirให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Pasukan kami mestilah bersatu padu untuk melepasi pusingan akhir.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1tingkat pertama; darjah/tahun pertama2kelas pertama; cemerlang3kelas pertama (perjalanan/perkhidmatan)
- tingkat pertama; darjah/tahun pertama
- kelas pertama; cemerlang
- kelas pertama (perjalanan/perkhidmatan)
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowharmoni; bersatu
harmoni; bersatu
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowbersatu padu; menjadi satu
bersatu padu; menjadi satu
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtcemerlang; kelas pertama; terbaik
cemerlang; kelas pertama; terbaik
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1cemerlang; luar biasa2cemerlang (sebagai kata seru)
- cemerlang; luar biasa
- cemerlang (sebagai kata seru)
Pecahan Perkataan
+
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèungkualiti terbaik; kelas pertama