แยกน้ำ(yâek náam)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengasingkan air; membuang air
Memisahkan air daripada campuran atau sesuatu bahan; menyaring atau menyingkirkan air.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupน้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengkuah kari/sup (bahagian cecair)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1menyejuk; menjadi lebih sejuk2bertenang; mereda; berkurangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatไขมันkăi manไขมันkăi man1gris; lemak cair (kulinari)2lemak badan; tisu adipos3lemak; lipid (nutrien)ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2mengapungkan (harga/kadar pertukaran)3melayang; tergantungขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1timbul; muncul; terbit2naik; meningkat3naik (ke arah penutur); bergerak ke atas4bangun; bangkit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanแยกน้ำyâek náamแยกน้ำyâek náammengasingkan air; membuang airกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berasingan2berpisah; membawa haluan masing-masingได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senang
Apabila sup sudah sejuk, anda akan melihat lemak timbul ke atas, menjadikannya mudah untuk memisahkan air dan minyak.
7 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatเด็กๆdèk dèkได้dâiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeแยกน้ำyâek náamและláeน้ำมันnáam manออกจากกันòk jàak gan
Dalam eksperimen sains tersebut, kanak-kanak telah belajar cara untuk memisahkan air dan minyak.
เรือบรรทุกน้ำมันreuua ban-túk nám-manที่têeอับปางàp-bpaangจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanกู้ภัยgûu paiที่têeสามารถsăa-mâatแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakน้ำทะเลnám tá-layเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganมลพิษmon-lá-pít
Kapal tangki minyak yang karam memerlukan proses menyelamat yang dapat memisahkan minyak daripada air laut untuk mengelakkan pencemaran.
ก่อนgònเอาaoเต้าหู้dtâo hûuไปbpaiทอดtôtต้องdtôngเอาไปao bpaiแยกน้ำyâek náamออกòkก่อนgònไม่งั้นmâi ngánน้ำมันnáam manจะjàกระเด็นgrà-den
Sebelum menggoreng tauhu, anda perlu mengeringkan air daripadanya terlebih dahulu, jika tidak minyak akan memercik.
แม่mâeกำลังgam-langทำtamกรีกgrèekโยเกิร์ตyoh-gèrtอยู่yòoเลยloieต้องdtôngเอาaoโยเกิร์ตธรรมดาyoh-gèrt tam-má-daaมาmaaแขวนkwăenผ้าขาวบางpâa kăao baangเพื่อpêuuaแยกน้ำyâek náamออกòk
Ibu sedang membuat yogurt Greek, jadi dia perlu menggantung yogurt biasa di dalam kain kasa untuk mengalirkan airnya keluar.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtชีสchéesขั้นตอนkân dtonการแยกgaan yâekน้ำnáamหรือrĕuหางนมhăang nomออกจากòk jàakก้อนgônนมnomเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanมากmâak
Dalam proses pembuatan keju, langkah mengasingkan air atau dadih susu daripada ketulan dadih adalah sangat penting.
เครื่องจักรkrêuuang jàkนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaแยกน้ำyâek náamออกจากòk jàakตะกอนdtà-gonในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Mesin ini direka untuk menyahairkan enap cemar dalam sistem rawatan air sisa dengan cekap.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamใช้cháiเครื่องเหวี่ยงหนีศูนย์กลางkrêuuang wìiang nĕe sŏon glaangเพื่อpêuuaเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakสารละลายน้ำsăa-rá-laai náam
Loji perindustrian menggunakan emparan untuk mempercepatkan proses pengasingan minyak daripada emulsi air.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แยกน้ำyâek náamแยกน้ำyâek náammengasingkan air; membuang air