เข้ารับ(kâo ráp)
Maksud
1Kata KerjaB2
tampil untuk menerima sesuatu; menjalani sesuatu
pergi dan secara rasmi menerima atau menjalani sesuatu (cth. rawatan, latihan, pendidikan, peperiksaan, anugerah, keberkatan).
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1tampil untuk menerima sesuatu; menjalani sesuatu2mengambil alih; menyandang jawatan atau tugasการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1latihan; bengkel; kursus2didikan; latihan moral3teguran disiplin; teguran kerasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3[acara] bermula; memulakan acara/majlis
Semua pekerja baharu mesti menjalani latihan keselamatan sebelum mula bekerja.
2Kata KerjaB2
mengambil alih; menyandang jawatan atau tugas
memulakan atau menerima tanggungjawab untuk sesuatu peranan, jawatan, atau tugas rasmi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengmemegang jawatan; menyandang kedudukanผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janIsninหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Beliau akan menyandang jawatan pengurus baharu pada Isnin depan.
Pecahan Perkataan
+
เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráptampil untuk menerima sesuatu; menjalani sesuatu