ระเหย

rá-hə̌əi

Maksud

1Kata KerjaB1

menyejat; mengewap

Berubah daripada keadaan cecair kepada wap atau gas; bertukar menjadi wap, kebiasaannya disebabkan oleh haba atau terdedah kepada udara.

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)แดดจัดdɛ̀ɛt-jàtแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtcahaya matahari kuat; sangat cerahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1menyejat; mengewap2lesap; pudar perlahan-lahanเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segera
Air di atas tanah tersejat dengan cepat di bawah cahaya matahari yang terik.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoอุ่นùnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnจะjàลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoระเหยrá-hə̌əiเป็นไอbpen-ai
Apabila kita memanaskan minyak wangi, baunya naik kerana cecair itu tersejat menjadi wap.
ใส่sàiน้ำnáamในnaiจานjaanตื้นdtêunๆ-แล้วláeoวางไว้waang wáiหน้าnâaพัดลมpát lomน้ำnáamจะjàระเหยrá-hŏeiเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Letakkan air di dalam pinggan cetek dan letakkannya di hadapan kipas; air itu akan tersejat lebih cepat daripada biasa.
ภายใต้paai-dtâaiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔจะjàระเหยrá-hə̌əiกลายเป็นglaai-bpenไวwaiก๊าซgáatได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatต่ำdtàm
Di bawah haba yang tinggi, alkohol meruap menjadi wap dengan cepat kerana ia mempunyai takat didih yang rendah.
2Kata KerjaB2

lesap; pudar perlahan-lahan

hilang secara beransur-ansur atau tersebar seperti wap (harfiah atau kiasan)

Contoh

เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórgelak tawa; bunyi ketawaค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-ระเหยrá-hŏeiระเหยrá-hŏei1menyejat; mengewap2lesap; pudar perlahan-lahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangแยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaibersurai; berpisah membawa haluan masing-masingกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Suara ketawa beransur-ansur pudar apabila semua orang pulang ke rumah.
3 contoh lagi
ความโกรธkwaam-gròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoระเหยrá-hə̌əiไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baai
Kemarahannya perlahan-lahan reda selepas mendengar penjelasan itu.
กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiที่tîiแรงrɛɛngในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoระเหยrá-hə̌əiเบาบางbao-baangเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
Bau bunga yang kuat pada waktu pagi semakin berkurangan apabila matahari semakin terik.
ความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konดูduuจะjàระเหยrá-hə̌əiไปbpaiกับgàpข่าวร้ายkàao-ráaiที่tîiถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaไม่หยุดmâi-yùt
Harapan orang ramai seolah-olah pudar dengan berita buruk yang datang bertubi-tubi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rá

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1menyejat; mengewap

2lesap; pudar perlahan-lahan