รูปงาม(rôop ngaam)
Maksud
1Kata SifatB2
berparas rupa menarik; kacak/jelita (formal)
Mempunyai rupa paras yang menarik dari segi fizikal; kacak atau jelita (digunakan untuk manusia, agak formal/sastera).
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm rákjatuh cinta (dengan seseorang/sesuatu)ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmpemuda; lelaki mudaรูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1berparas rupa menarik; kacak/jelita (formal)2mempunyai bentuk yang menarik; berkadar baikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Dia jatuh cinta dengan lelaki kacak yang ditemuinya di parti malam tadi.
2Kata SifatB2
mempunyai bentuk yang menarik; berkadar baik
Mempunyai bentuk yang elegan atau berkadar baik; mempunyai rupa bentuk yang menarik secara estetik (digunakan untuk objek atau rekaan).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แจกันjae-ganแจกันjae-ganpasuใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1bentuk; rupa2bentuk geometri3siluet; reka bentuk keseluruhan4bentuk badan; susuk tubuhที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotรูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1berparas rupa menarik; kacak/jelita (formal)2mempunyai bentuk yang menarik; berkadar baikและláeและláedan (kata hubung)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalis
Saya suka pasu ini kerana ia mempunyai bentuk yang elegan dan ringkas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รูปสวยrôop sŭuaiรูปสวยrôop sŭuai1gambar cantik; foto menarik2cantik; menarik (rupa paras seseorang)
- gambar cantik; foto menarik
- cantik; menarik (rupa paras seseorang)
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)
cantik; anggun; indah (formal/sastera)
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1wanita cantik; gadis jelita (sastera)2berparas cantik (sastera)
- wanita cantik; gadis jelita (sastera)
- berparas cantik (sastera)
โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1cantik; anggun (formal)2Sopa (nama perempuan)
- cantik; anggun (formal)
- Sopa (nama perempuan)
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1berbentuk baik; terbentuk elok2kacak; tampan; molek; bertubuh seimbang
- berbentuk baik; terbentuk elok
- kacak; tampan; molek; bertubuh seimbang
Pecahan Perkataan
+
รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaamberparas rupa menarik; kacak/jelita (formal)