เอาขนม
ao-kà-nǒmMaksud
1Kata KerjaA2
mengambil/mendapatkan snek
mengambil, mendapatkan, atau memilih snek/kudapan (contohnya, apabila ditawarkan atau membuat pilihan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)2menjulur; menonjol3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)ถาดtàatถาดtàat1dulang2penjodoh bilangan: dulangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm1mengambil/mendapatkan snek2memesan snek3mahukan snek (tidak formal)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1kuki; biskut2kuki web; kuki pelayarหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barang
Dia menghulurkan dulang dan bertanya, “Adakah anda mahu snek?” Saya mengambil sekeping biskut.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณป้าkun bpâaบอกให้bòk hâiเด็กdèkๆ-เลือกlêuuakได้dâiคนละkon-láอย่างyàangเด็กชายdèk chaaiรีบrêepเอาขนมao kà-nŏmรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làet
Mak cik itu berkata setiap kanak-kanak boleh memilih satu; budak lelaki itu dengan cepat mengambil snek coklat tersebut.
เพื่อนpʉ̂ʉanเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàเอาขนมao-kà-nǒmฉันchǎnเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakเค้กkéekชิ้นเล็กchín-lék
Seorang kawan membuka kotak itu dan bertanya siapa yang mahu mengambil snek, jadi saya memilih sepotong kecil kek.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเขาkǎoตั้งdtângโต๊ะdtóบุฟเฟต์bùp-feeของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkเอาขนมao-kà-nǒmได้dâaiตามสะดวกdtaam-sà-dùuakโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əm
Di majlis itu, mereka menyediakan bufet pencuci mulut supaya tetamu boleh mengambil manisan secara bebas tanpa bayaran tambahan.
2Kata KerjaA2
memesan snek
mengambil atau memesan snek/kudapan (digunakan apabila membuat pesanan atau menyatakan pilihan, contohnya, di kedai atau restoran)
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm1mengambil/mendapatkan snek2memesan snek3mahukan snek (tidak formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya mahu satu set snek, tolong.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya memesan satu set snek kecil dan satu teh susu.
Esok kita akan memesan satu beg snek campuran dan sepotong kek, ya?
ที่tîiร้านนี้ráan-níiผมpǒmขอkɔ̌ɔเอาขนมao-kà-nǒmแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหวานwǎanมากmâakแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngถั่วtùuaด้วยdûuaiครับkráp
Di kedai ini, saya ingin memesan snek yang tidak terlalu manis dan menambah hiasan kacang, tolong.
3Kata KerjaA2
mahukan snek (tidak formal)
mahukan snek/kudapan (singkatan kolokial di mana perkataan 'เอาเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasil' membawa maksud keinginan atau niat untuk mendapatkan sesuatu)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1mengambil/mendapatkan snek2memesan snek3mahukan snek (tidak formal)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimentalๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Hari ini saya rasa ingin makan snek, sesuatu yang manis.
3 contoh lagiPapar kurang
Untuk filem yang panjang sebegini, saya mahukan snek untuk dikunyah.
อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนjonง่วงngûuangแล้วlɛ́ɛoอยากyàakเอาขนมao-kà-nǒmเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langสักหน่อยsàk-nɔ̀i
Saya mengantuk kerana belajar; saya rasa ingin makan snek untuk menambah tenaga.
Saya tidak rasa mahu makan malam yang berat malam ini; saya cuma mahukan snek dengan teh susu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เอาขนม disebut เอา-ขะ-หนม?
ao-kà-nǒm
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilmengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
เอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒmmengambil/mendapatkan snekmengambil/mendapatkan snekPerkataan