เอาขนม(ao kà-nŏm)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengambil/mendapatkan snek
mengambil, mendapatkan, atau memilih snek/kudapan (contohnya, apabila ditawarkan atau membuat pilihan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)ถาดtàatถาดtàat1penjodoh bilangan: dulang2dulang3dulang pembakarมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1mengambil/mendapatkan snek2memesan snek3mahukan snek (tidak formal)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1kuki; biskut2kuki web; kuki pelayarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisan
Dia menghulurkan dulang dan bertanya, “Adakah anda mahu snek?” Saya mengambil sekeping biskut.
2Kata KerjaA2
memesan snek
mengambil atau memesan snek/kudapan (digunakan apabila membuat pesanan atau menyatakan pilihan, contohnya, di kedai atau restoran)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1mengambil/mendapatkan snek2memesan snek3mahukan snek (tidak formal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya mahu satu set snek, tolong.
3Kata KerjaA2
mahukan snek (tidak formal)
mahukan snek/kudapan (singkatan kolokial di mana perkataan 'เอาเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)' membawa maksud keinginan atau niat untuk mendapatkan sesuatu)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1mengambil/mendapatkan snek2memesan snek3mahukan snek (tidak formal)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Hari ini saya rasa ingin makan snek, sesuatu yang manis.
Pecahan Perkataan
+
เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏmmengambil/mendapatkan snek