ฉาบฉวย
chàap-chǔuaiMaksud
1Kata SifatB2
cetek; sepintas lalu; sambil lewa
Tidak mendalam, kurang teliti atau tidak menyeluruh; dilakukan secara tergesa-gesa atau hanya mementingkan hasil segera yang bersifat luaran.
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ฉาบฉวยchàap chŭuaiฉาบฉวยchàap chŭuaicetek; sepintas lalu; sambil lewaจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1maklumat rujukan; sitasi2data rujukan (pengurusan data)และláeและláedan (kata hubung)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kesimpulan; inferens; penemuan2keputusan akhir; kesimpulan yang dipersetujuiที่ชัดเจนtêe chát jayn
Laporan ini dibuat secara terburu-buru dan cuai, maka ia kekurangan rujukan dan kesimpulan yang jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiประกาศbprà-gàatเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดูduuฉาบฉวยchàap-chǔuaiเน้นnénเอาaoหน้าnâaในnaiระยะสั้นrá-yá-sânมากกว่าmâak-gwàaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Dasar yang diumumkan malam tadi kelihatan cetek, bertujuan untuk imej jangka pendek berbanding kelestarian.
ถ้าtâaเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแบบbɛ̀ɛpฉาบฉวยchàap-chǔuaiเพียงpiiangเพราะprɔ́กระแสตลาดgrà-sɛ̌ɛ-dtà-làatเราraoอาจàatพลาดplâatโอกาสoo-gàatระยะยาวrá-yá-yaaoที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Jika kita membuat keputusan secara terburu-buru hanya kerana trend pasaran, kita mungkin terlepas peluang jangka panjang yang penting.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างyàangฉาบฉวยchàap-chǔuaiที่tîiขาดkàatการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมักmákก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangในภายหลังnai-paai-lǎng
Pembangunan cetek yang kekurangan penglibatan komuniti sering membawa kepada masalah struktur di kemudian hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chàap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉาบchàapฉาบchàap1melepa; menyimen (berkenaan permukaan)2simbal3[to] coat [sth] with a thin layermelepa; menyimen (berkenaan permukaan)Bahagian 1
+
ฉาบฉวยchàap-chǔuaiฉาบฉวยchàap-chǔuaicetek; sepintas lalu; sambil lewacetek; sepintas lalu; sambil lewaPerkataan