แต่แรก
dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkMaksud
1Kata KeteranganB1
pada mulanya; dari awal; asalnya
Dari awal atau titik permulaan masa; pada mulanya; asalnya
Contoh
แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkpada mulanya; dari awal; asalnyaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1masakan Thai2makanan Thai; hidangan Thaiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Pada mulanya saya tidak begitu menyukai makanan Thai, tetapi sekarang saya sangat menyukainya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnน่าจะnâa-jàบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingกับgàpเธอtəəแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkป่านนี้bpàan-níiเรื่องrʉ̂ʉangคงไม่kong-mâiบานปลายbaan-bplaai
Sepatutnya saya beritahu awak perkara sebenar dari awal lagi; perkara ini tidak akan melarat sehingga sekarang.
แผนpɛ̌ɛnแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkคือkʉʉเราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganแต่dtɛ̀ɛฝนตกfǒn-dtòkเลยləəiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเที่ยวtîiaoภูเขาpuu-kǎoแทนtɛɛn
Rancangan asal adalah untuk pergi ke laut, tetapi hujan turun, jadi kami menukar rancangan untuk melawat kawasan pergunungan sebagai ganti.
หากhàakเราraoทราบsâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนี้níiแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเราkɔ̌ɔng-raoคงจะkong-jàแตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Jika kami telah mengetahui maklumat ini dari awal lagi, strategi perundingan kami pasti akan berbeza sama sekali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)Bahagian 1
+
แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkpada mulanya; dari awal; asalnyapada mulanya; dari awal; asalnyaPerkataan