ล็อค
lɔ́kMaksud
1Kata KerjaA2
mengunci; mengamankan; menahan pergerakan
Mengunci atau mengukuhkan sesuatu agar tidak dapat dibuka atau digerakkan dengan menggunakan kunci, selak atau mekanisme lain.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan pergerakan2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; mengehadkan akses digital4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5ruang gerai; ruang diperuntukkan; petakประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanpintu rumah; pintu depanทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Dia mengunci pintu rumah setiap malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan lupa untuk mengunci tingkap sebelum keluar.
Kakitangan mesti mengunci peti besi selepas selesai mengira wang tunai.
ช่างchângติดตั้งdtìt-dtângราวraaoแขวนkwɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoล็อคlɔ́kสกรูsà-gruuให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่วงหล่นrûuang-lònเวลาwee-laaใช้งานchái-ngaan
Tukang itu memasang rel dan mengunci skru dengan ketat supaya ia tidak jatuh semasa digunakan.
2Kata NamaA2
kunci; mekanisme penguncian
Peranti atau mekanisme yang menghalang pergerakan atau halangan daripada dibuka, seperti kunci pintu atau selak.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan pergerakan2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; mengehadkan akses digital4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5ruang gerai; ruang diperuntukkan; petakแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1kukuh; utuh; selamat2ketat; diikat kukuh3dikawal ketat; dikubu kuat
Pintu ini mempunyai kunci yang selamat.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menukar kunci pada pintu depan saya.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaติดตั้งdtìt-dtângล็อคดิจิทัลlɔ́k-dì-jì-tâlที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
Esok seorang juruteknik akan memasang kunci digital di pejabat.
กล่องglɔ̀ngนิรภัยní-rá-paiใช้cháiล็อคlɔ́kสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเปิดgaan-bpə̀ətโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Peti besi itu menggunakan kunci dua lapis untuk menghalang pembukaan tanpa kebenaran.
3Kata KerjaB1
mengunci; mengehadkan akses digital
Mengehadkan akses kepada atau penyuntingan kandungan digital, akaun atau sumber komputer lain.
Contoh
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1admin; pentadbir laman/kumpulan2pentadbir sistem (sysadmin)ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan pergerakan2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; mengehadkan akses digital4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5ruang gerai; ruang diperuntukkan; petakโพสต์póotโพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2kekecohan emosi yang berlebihan; drama dalam talian (slanga)
Admin mengunci hantaran tersebut buat sementara waktu untuk mengelakkan drama.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika terdapat banyak spam, kami mungkin perlu mengunci komen buat masa ini.
หลังlǎngประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaaใหม่màiเขาkǎoล็อคlɔ́kกระทู้grà-túuไม่ให้mâi-hâiใครkraiมาmaaแก้gɛ̂ɛเพิ่มpə̂əm
Selepas mengumumkan peraturan baharu, mereka mengunci bebenang tersebut supaya tiada sesiapa dapat menyuntingnya lagi.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทีมงานtiim-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล็อคlɔ́kบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiจนกว่าจะjon-gwàa-jàยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonได้dâai
Demi keselamatan, pasukan memutuskan untuk mengunci akaun yang mempunyai tingkah laku mencurigakan sehingga identiti dapat disahkan.
4Kata KerjaB1
menjadi kejang; tersekat (terkunci)
Berkenaan bahagian badan atau mekanisme: menjadi kaku atau tersekat dan tidak dapat bergerak, cth., leher atau lutut terkunci.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เข่าkàoเข่าkàolututว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan pergerakan2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; mengehadkan akses digital4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5ruang gerai; ruang diperuntukkan; petakเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak laratเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Semalam lutut saya terkunci; saya tidak dapat terus berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔหันhǎnคอkɔɔเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiคอkɔɔก็gɔ̂ล็อคlɔ́kทันทีtan-tiiต้องdtɔ̂ngนวดnûuatถึงจะtʉ̌ng-jàขยับkà-yàpได้dâai
Apabila saya memusingkan leher terlalu cepat, ia terkunci serta-merta; saya terpaksa mengurutnya untuk membolehkannya bergerak.
ช่วงchûuangหนาวnăaoๆ-นิ้วníuชอบchôpล็อคlókเวลาway-laaเขียนkĭianนานnaanๆ-จะjàขยับkà-yàpไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Dalam cuaca sejuk, jari saya cenderung terkunci; apabila saya menulis lama, ia hampir tidak boleh bergerak.
กลไกgon-gaiฝาfǎaพับpápของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiชอบchɔ̂ɔpล็อคlɔ́kกลางคันglaang-kanทำให้tam-hâiกางgaangไม่mâiออกɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngงัดngátช่วยchûuai
Mekanisme engsel kerusi ini sering terkunci separuh jalan, menjadikannya mustahil untuk dibuka tanpa dicungkil.
5Kata NamaB1
ruang gerai; ruang diperuntukkan; petak
Ruang atau bahagian yang ditetapkan, khususnya ruang yang diperuntukkan kepada peniaga di pasar.
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiเช่าchâoเช่าchâo1menyewa; memajak2menyewakanวันละwan-láวันละwan-lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan pergerakan2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; mengehadkan akses digital4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5ruang gerai; ruang diperuntukkan; petakที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuah
Penjual itu menyewa satu slot gerai sehari di pasar lambak untuk menjual buah-buahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoประจำbprà-jamของkɔ̌ɔngผมpǒmอยู่yùuล็อคlɔ́kกลางทางglaang-taangเดินdəənใกล้glâiทางเข้าtaang-kâo
Kedai mi biasa saya terletak di slot gerai tengah di sepanjang laluan pejalan kaki, berhampiran pintu masuk.
Ayah menempah ruang gerai di hadapan sekolah setiap pagi untuk menjual roti.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiล็อคlɔ́kติดdtìtมุมmumที่tîiคนkonเดินผ่านdəən-pàanเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngไปต่อbpai-dtɔ̀ɔคิวkiuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt
Jika anda mahukan gerai di sudut dengan trafik pejalan kaki yang tinggi, anda mesti beratur sebelum subuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lɔ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |