ล็อค(lók)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengunci; memastikan selamat atau tidak bergerak
Menjadikan sesuatu tertutup atau tetap supaya ia tidak dapat dibuka atau bergerak, menggunakan mangga, selak, atau mekanisme.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ล็อคlókล็อคlók1mengunci; memastikan selamat atau tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci (dalam talian); mengehadkan akses4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5gerai/petak (petak pasar)ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanpintu rumah; pintu depanทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Dia mengunci pintu rumah setiap malam.
2Kata NamaA2
kunci; mekanisme penguncian
Peranti atau mekanisme yang menghalang pergerakan atau halangan daripada dibuka, seperti kunci pintu atau selak.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiล็อคlókล็อคlók1mengunci; memastikan selamat atau tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci (dalam talian); mengehadkan akses4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5gerai/petak (petak pasar)แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1kukuh; utuh; selamat2ketat; diikat kukuh3dikawal ketat; dikubu kuat
Pintu ini mempunyai kunci yang selamat.
3Kata KerjaB1
mengunci (dalam talian); mengehadkan akses
Menghadkan akses atau penyuntingan sesuatu dalam talian, cth., mengunci hantaran atau mengunci akaun.
Contoh
แอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôhtแอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôht1mengunci kiriman (sebagai pentadbir)2kiriman dikunci oleh pentadbirไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2kekecohan emosi yang berlebihan; drama dalam talian (slanga)
Admin mengunci hantaran tersebut buat sementara waktu untuk mengelakkan drama.
4Kata KerjaB1
menjadi kejang; tersekat (terkunci)
Berkenaan bahagian badan atau mekanisme: menjadi kaku atau tersekat dan tidak dapat bergerak, cth., leher atau lutut terkunci.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เข่าkàoเข่าkàolututว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikล็อคlókล็อคlók1mengunci; memastikan selamat atau tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci (dalam talian); mengehadkan akses4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5gerai/petak (petak pasar)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semalam lutut saya terkunci; saya tidak dapat terus berjalan.
5Kata NamaB1
gerai/petak (petak pasar)
Ruang atau petak yang ditetapkan, terutamanya gerai pasar atau kedudukan tetap yang dikhaskan kepada penjual.
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiเช่าchâoเช่าchâo1menyewa; memajak2menyewakan3sewa; bayaran sewaวันละwan láวันละwan lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ล็อคlókล็อคlók1mengunci; memastikan selamat atau tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci (dalam talian); mengehadkan akses4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5gerai/petak (petak pasar)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuah
Penjual itu menyewa satu slot gerai sehari di pasar lambak untuk menjual buah-buahan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แผงpǎengแผงpǎeng1gerai; pondok2panel; papan3pek lepuh; papan ubat4rak pameran; panel pameran
- gerai; pondok
- panel; papan
- pek lepuh; papan ubat
- rak pameran; panel pameran
บล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2sekatan (halangan)3menyekat; menghalang4blog (diari web)5menyekat (digital/media sosial)6blok enjin; blok (mekanikal)
- bongkah (bahan pepejal)
- sekatan (halangan)
- menyekat; menghalang
- blog (diari web)
- menyekat (digital/media sosial)
- blok enjin; blok (mekanikal)
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
- mati; meninggal dunia
- mati
- [untuk peranti] mati; tidak berfungsi
- habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)
- sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)
- kunci
- kunci; faktor penting
- skema jawapan; kunci jawapan
- nada (muzik)